1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 2 00:00:12,689 --> 00:00:17,689 Sous-titres par explosiveskull 3 00:00:17,691 --> 00:00:22,027 ♪ Oh, Danny boy, les tuyaux, les tuyaux appellent ♪ 4 00:00:22,029 --> 00:00:23,495 Quoi ? 5 00:00:23,497 --> 00:00:26,500 ♪ De Glen en Glen 6 00:00:27,634 --> 00:00:30,102 - ♪ Et en bas du... - Tu en as marre de ça ? 7 00:00:30,104 --> 00:00:32,839 Non, désolé, c'est m'aide à ne pas jouir. 8 00:00:32,841 --> 00:00:34,473 D'accord. 9 00:00:34,475 --> 00:00:37,943 ♪ En bas du flanc de la montagne 10 00:00:37,945 --> 00:00:39,444 ♪ La rose 11 00:00:39,446 --> 00:00:43,483 Tu sais, ça aide en quelque sorte je ne dois pas jouir aussi. 12 00:00:43,485 --> 00:00:45,016 D'accord. 13 00:00:45,018 --> 00:00:48,053 - Euh, je suis désolé. - Non, ça va. 14 00:00:48,055 --> 00:00:50,088 Non, viens ici. 15 00:00:50,090 --> 00:00:51,659 Pouvons-nous recommencer ? 16 00:00:56,865 --> 00:00:58,833 Puis-je jouir sur ton visage ? 17 00:01:02,069 --> 00:01:04,903 Pas avant d'avoir j'ai rencontré ta mère. 18 00:01:26,294 --> 00:01:31,197 Tu n'obtiendras pas obsédé par moi, n'est-ce pas ? 19 00:01:31,199 --> 00:01:33,134 Voudriez-vous que je le fasse ? 20 00:01:34,503 --> 00:01:36,171 Eh bien, écoute, je, euh, 21 00:01:37,305 --> 00:01:38,237 je viens de me séparer avec ma copine, 22 00:01:38,239 --> 00:01:40,543 donc je ne suis pas vraiment disponible. 23 00:01:43,211 --> 00:01:44,045 Quand? 24 00:01:45,748 --> 00:01:47,848 Non, je veux dire, je ne le suis pas, disponible, vous savez, toujours. 25 00:01:47,850 --> 00:01:50,184 Non, je veux dire, quand as-tu rompre avec ta copine ? 26 00:01:50,186 --> 00:01:51,821 Oh, euh, hier. 27 00:01:55,023 --> 00:01:58,394 Était-ce après le une fête, après notre rencontre ? 28 00:02:00,663 --> 00:02:03,797 Ouais, je me sentais tellement dérangé par combien j'ai flirté avec toi 29 00:02:03,799 --> 00:02:06,868 à la fête que j'ai cassée je la retrouve ensuite. 30 00:02:06,870 --> 00:02:08,137 C'est vrai, c'est vrai. 31 00:02:10,774 --> 00:02:12,943 Elle était amoureuse de moi. 32 00:02:14,443 --> 00:02:16,811 Je veux dire, nous n'étions pas ensemble aussi longtemps, mais elle l'était, elle l'était, 33 00:02:16,813 --> 00:02:18,147 elle était amoureuse. 34 00:02:20,617 --> 00:02:24,519 Peut-être qu'elle n'était pas comme aimer avec toi comme tu le penses. 35 00:02:24,521 --> 00:02:28,690 Peut-être qu'elle était juste amoureuse avec l'homme dans votre livre. 36 00:02:28,692 --> 00:02:29,526 Non. 37 00:02:31,260 --> 00:02:34,395 Cela arrivait autrefois pour moi tout le temps. 38 00:02:34,397 --> 00:02:36,598 C’est toujours le cas, en fait. 39 00:02:36,600 --> 00:02:41,605 Désolé, je l'ai, euh, je ne l'ai pas fait j'ai commencé à lire votre livre. 40 00:02:42,004 --> 00:02:45,573 Non, je me souviens avoir voulu à sa première sortie, 41 00:02:45,575 --> 00:02:47,275 quand il y avait tout le on s'en fout, tu sais ? 42 00:02:47,277 --> 00:02:49,112 Mm, c'était du désordre. 43 00:02:54,217 --> 00:02:56,484 Tu aurais pu me le dire que tu avais une petite amie 44 00:02:56,486 --> 00:02:58,054 avant de venir. 45 00:03:00,290 --> 00:03:03,093 Est-ce que cela aurait fait une différence ? 46 00:03:33,024 --> 00:03:37,826 ♪ Ça brillait et ça brillait 47 00:03:37,828 --> 00:03:42,631 ♪ Pour l'arrivée reine de beauté ♪ 48 00:03:42,633 --> 00:03:47,536 ♪ Une bague et une voiture 49 00:03:47,538 --> 00:03:52,341 ♪ Maintenant tu es le la plus jolie de loin ♪ 50 00:03:52,343 --> 00:03:56,813 ♪ Aucune fête à laquelle elle ne participerait pas 51 00:03:56,815 --> 00:04:01,820 ♪ Aucune invitation elle n'enverrait pas ♪ 52 00:04:03,021 --> 00:04:06,823 ♪ Transpercé par le son intérieur ♪ 53 00:04:06,825 --> 00:04:11,595 ♪ De ta promesse d'être trouvé 54 00:04:11,597 --> 00:04:13,599 ♪Oh 55 00:04:17,369 --> 00:04:21,871 ♪ Rien ni personne 56 00:04:21,873 --> 00:04:26,878 ♪ Je ferai un jour je t'ai laissé tomber ♪ 57 00:04:31,516 --> 00:04:36,521 ♪ Embrasse-les pour moi, Je pourrais être en retard ♪ 58 00:04:41,193 --> 00:04:45,430 ♪ Embrasse-les pour moi si je suis en retard ♪ 59 00:04:55,108 --> 00:04:59,944 ♪ C'est Divoon, oh c'est serein 60 00:04:59,946 --> 00:05:04,884 ♪ Dans les fontaines champagne rosé ♪ 61 00:05:05,084 --> 00:05:09,553 ♪ Quelqu'un sculpte leur dévouement ♪ 62 00:05:09,555 --> 00:05:14,128 ♪ En forme de coeur pool de renommée ♪ 63 00:05:23,336 --> 00:05:25,171 Qu'est-ce qui ne va pas ? 64 00:05:26,606 --> 00:05:30,307 - J'ai l'impression qu'on se moque de moi. - Comment je me moque de toi ? 65 00:05:30,309 --> 00:05:31,145 Il. 66 00:05:33,246 --> 00:05:36,280 Tu regardes le chat tout ce putain de temps ? 67 00:05:36,282 --> 00:05:39,117 J'ai essayé de ne pas le faire, mais. 68 00:05:39,119 --> 00:05:40,052 - Putain. - Oh non, non, non. 69 00:05:40,054 --> 00:05:42,621 Hé, reviens, reviens. 70 00:05:42,623 --> 00:05:45,457 Allez, nous n'avons jamais eu des relations sexuelles infructueuses. 71 00:05:45,459 --> 00:05:47,693 Oui, nous l'avons fait. 72 00:05:57,571 --> 00:06:00,405 Alors, il est tombé dedans l'amour avec une femme palestinienne 73 00:06:00,407 --> 00:06:02,741 quand il était bénévole médecin à Gaza, 74 00:06:02,743 --> 00:06:04,810 et puis elle a fini se faire tuer. 75 00:06:04,812 --> 00:06:07,279 Je peux voir comment cela se passerait vendre à un million d'exemplaires. 76 00:06:07,281 --> 00:06:08,116 Mm, deux. 77 00:06:10,651 --> 00:06:12,250 Est-ce qu'il baise héroïquement ? 78 00:06:12,252 --> 00:06:14,753 Toutes les aventures d'un soir sont des actes de bravoure. 79 00:06:14,755 --> 00:06:15,756 Ou la défaite. 80 00:06:19,460 --> 00:06:21,127 Hé, si tu vas travailler, 81 00:06:21,129 --> 00:06:22,795 penses-tu que tu pourrais donner moi un ascenseur pour descendre la colline ? 82 00:06:22,797 --> 00:06:24,997 Andrea, tu as vraiment besoin pour apprendre à conduire, 83 00:06:24,999 --> 00:06:25,932 tu sais ça ? 84 00:06:25,934 --> 00:06:27,800 Ou bien tu ne l'es tout simplement pas vraiment 85 00:06:27,802 --> 00:06:29,367 s'engager du tout avec la ville. 86 00:06:29,369 --> 00:06:30,368 C'est mieux ainsi. 87 00:06:30,370 --> 00:06:31,904 J'écris davantage. 88 00:06:31,906 --> 00:06:33,506 Pourquoi, parce que tu es piégé ? 89 00:06:33,508 --> 00:06:35,009 Ouais, c'est bon. 90 00:06:36,410 --> 00:06:37,443 Alors, peux-tu me conduire ? 91 00:06:40,682 --> 00:06:44,285 J'ai couché avec quelqu'un Je viens de me rencontrer hier soir. 92 00:06:50,125 --> 00:06:51,693 C'était une pute ? 93 00:06:53,061 --> 00:06:55,328 Était-ce une putain chose à faire, tu crois ? 94 00:06:55,330 --> 00:06:56,264 Tant pis. 95 00:06:57,799 --> 00:07:00,802 Tu as une pute ambiance autour de toi. 96 00:07:03,304 --> 00:07:04,737 Comment? 97 00:07:04,739 --> 00:07:05,573 Comment? 98 00:07:07,009 --> 00:07:10,643 Tes vêtements, tes cheveux, Je veux dire, ton attitude, vraiment. 99 00:07:10,645 --> 00:07:14,216 Quand je t'ai rencontré pour la première fois, Je pensais, elle est, euh, 100 00:07:15,651 --> 00:07:17,820 elle serait ouverte à tout. 101 00:07:20,122 --> 00:07:21,655 - Ce n'est pas vrai. - Je sais. 102 00:07:21,657 --> 00:07:24,992 Je sais que ce n'est pas le cas, et je sais que tu as déménagé ici, 103 00:07:24,994 --> 00:07:28,327 tu es propre, vous allez à vos réunions. 104 00:07:28,329 --> 00:07:30,499 Vous vous êtes ressaisi. 105 00:07:31,667 --> 00:07:34,768 Ouais, je l'ai fait, ça fait un an. 106 00:07:34,770 --> 00:07:35,771 C'est vrai, et alors ? 107 00:07:37,240 --> 00:07:39,306 C'est le premier ensemble chose que tu as faite en un an. 108 00:07:39,308 --> 00:07:42,609 Ce n'est pas vraiment c'est un gros problème, n'est-ce pas ? 109 00:07:42,611 --> 00:07:46,580 Qu'en penses-tu de ces nouvelles de Clooney ? 110 00:07:46,582 --> 00:07:49,550 N'as-tu pas entendu qu'il voulait jouez-vous dans l'adaptation? 111 00:07:49,552 --> 00:07:51,752 Euh, je pense un peu que 112 00:07:51,754 --> 00:07:55,522 George Clooney regarde comme un vieil oncle sale. 113 00:07:55,524 --> 00:07:57,926 Oh mon Dieu, non, as-tu été maltraité ? 114 00:07:57,928 --> 00:07:59,093 Non. 115 00:07:59,095 --> 00:08:01,095 Ah, ah. 116 00:08:01,097 --> 00:08:03,198 Vous avez vu un best-seller mémoire juste là 117 00:08:03,200 --> 00:08:04,431 devant ton les yeux, n'est-ce pas ? 118 00:08:04,433 --> 00:08:05,599 Non, non, je veux dire, je je ne sais pas, peut-être. 119 00:08:05,601 --> 00:08:07,135 Tu es autre chose. 120 00:08:07,137 --> 00:08:08,069 Non, non, non, j'en prendrais n'importe lequel livre que tu devais m'offrir, 121 00:08:08,071 --> 00:08:09,304 tu le sais. 122 00:08:09,306 --> 00:08:10,805 je t'attends juste pour me dire ce que c'est. 123 00:08:10,807 --> 00:08:12,173 Sinon, pourquoi serais-je ici en train de transpirer en Californie 124 00:08:12,175 --> 00:08:13,473 quand pourrais-je être dans la civilisation ? 125 00:08:13,475 --> 00:08:15,476 Je suis désolé, c'est a eu une enfance heureuse. 126 00:08:15,478 --> 00:08:17,278 Non, non, bien, c'est bien. 127 00:08:17,280 --> 00:08:18,715 Bien, très bien. 128 00:08:20,417 --> 00:08:21,983 Écoutez, je suis médecin. 129 00:08:21,985 --> 00:08:24,719 j'ai écrit un livre qui a ému les gens. 130 00:08:24,721 --> 00:08:28,590 je ne sais vraiment rien sur son monde de célébrité, 131 00:08:28,592 --> 00:08:30,425 - tout ça c'est... - Salut, euh, 132 00:08:30,427 --> 00:08:32,161 Je voulais juste dire tu es ton livre 133 00:08:32,163 --> 00:08:34,963 est le plus bel amour histoire que j'ai jamais lue 134 00:08:34,965 --> 00:08:35,830 dans toute ma vie. 135 00:08:35,832 --> 00:08:37,765 Oh, merci. 136 00:08:37,767 --> 00:08:39,001 - D'accord. - Ravi de te voir. 137 00:08:39,003 --> 00:08:40,535 Merci. 138 00:08:40,537 --> 00:08:42,539 Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir. 139 00:08:46,210 --> 00:08:49,377 A quoi penses-tu ? 140 00:08:49,379 --> 00:08:52,882 J'essayais de conjurer à quoi ressemblait Naima. 141 00:08:52,884 --> 00:08:55,985 Ça fait trop longtemps maintenant J'ai l'impression de l'avoir presque perdue. 142 00:08:55,987 --> 00:08:58,020 Non, elle est sur la page pour toujours. 143 00:08:58,022 --> 00:08:59,755 Elle est dans nos cœurs pour toujours. 144 00:08:59,757 --> 00:09:00,956 Oh non, je vais chercher ça. 145 00:09:00,958 --> 00:09:02,390 - Non, j'aimerais bien. - Ah non, non. 146 00:09:02,392 --> 00:09:03,458 Parce que je peux le dépenser. 147 00:09:03,460 --> 00:09:04,392 Ne soyez pas ridicule. 148 00:09:04,394 --> 00:09:05,594 Non, non, non, j'aimerais 149 00:09:05,596 --> 00:09:07,529 parce que tu es un femme et je suis un homme. 150 00:09:14,306 --> 00:09:16,672 - Tu es vraiment barbu. - Mm. 151 00:09:16,674 --> 00:09:18,375 j'ai fait tout ce que je peux, 152 00:09:18,377 --> 00:09:20,876 mais c'est assez dur avec le... 153 00:09:20,878 --> 00:09:22,444 Ouais, je sais, c'est limitant. 154 00:09:22,446 --> 00:09:23,946 J'ai dit à ma femme que ce serait 155 00:09:23,948 --> 00:09:27,616 mais elle a dit que c'en était un superbe cadeau d'anniversaire. 156 00:09:27,618 --> 00:09:28,619 Mm. 157 00:09:29,620 --> 00:09:30,786 Ce n'est pas toi. 158 00:09:30,788 --> 00:09:32,788 Tu es très bon, en fait. 159 00:09:32,790 --> 00:09:34,190 Je sais. 160 00:09:34,192 --> 00:09:36,293 - Oh, qu'est-ce que c'est, c'est... - Vraiment apaisant. 161 00:09:36,295 --> 00:09:40,330 Il y a un peu de orange, un peu de clou de girofle, 162 00:09:40,332 --> 00:09:42,332 - et de la myrrhe. - Cela semble biblique. 163 00:09:42,334 --> 00:09:43,934 Oui, je fais un tonique, 164 00:09:43,936 --> 00:09:46,836 et puis je fais une microdermabrasion, et puis je prends une épée 165 00:09:46,838 --> 00:09:50,407 et je te sacrifie à un seigneur vengeur. 166 00:09:50,409 --> 00:09:51,574 Je plaisante. 167 00:09:51,576 --> 00:09:55,211 Dieu intervient et vous sauve à la fin. 168 00:09:55,213 --> 00:09:57,380 Alors que fais-tu ? 169 00:09:57,382 --> 00:09:59,015 Je suis rabbin. 170 00:09:59,017 --> 00:10:00,517 - Vous plaisantez. - Non. 171 00:10:00,519 --> 00:10:02,320 Tu dis juste ça à cause de ce que je viens de dire. 172 00:10:02,322 --> 00:10:04,187 Tu te moques juste de moi parce que tu as une barbe... 173 00:10:04,189 --> 00:10:06,723 Que j'ai grandi juste pour pouvoir dire aux gens que je suis rabbin ? 174 00:10:06,725 --> 00:10:08,625 Non, pourquoi es-tu si surpris ? 175 00:10:08,627 --> 00:10:10,727 Je ne pensais tout simplement pas que tu serais capable de le faire, 176 00:10:10,729 --> 00:10:11,795 faire quelque chose comme ça. 177 00:10:11,797 --> 00:10:13,596 - Pourquoi? - N'était-ce pas vain ? 178 00:10:13,598 --> 00:10:15,665 C'est vain, ouais. 179 00:10:15,667 --> 00:10:18,235 Tu te sens comme un connard ? 180 00:10:18,237 --> 00:10:19,469 Je, euh. 181 00:10:19,471 --> 00:10:21,638 Je suis désolé, je suis un très mauvais juif. 182 00:10:21,640 --> 00:10:23,274 Je me sens bizarre même en te touchant, 183 00:10:23,276 --> 00:10:25,475 comme si je touchais la Torah sur mes règles ou quelque chose comme ça. 184 00:10:26,645 --> 00:10:29,148 Je ne le suis pas, j'ai fini il y a quatre jours. 185 00:10:30,283 --> 00:10:31,550 Il y a trois jours. 186 00:10:32,684 --> 00:10:36,320 Oh, eh bien, ça explique beaucoup de choses, je suppose. 187 00:10:36,322 --> 00:10:37,321 Merci pour le partage. 188 00:10:37,323 --> 00:10:38,823 Je suis désolé. 189 00:10:38,825 --> 00:10:39,790 Ai-je des taches du tout ? 190 00:10:39,792 --> 00:10:40,825 Non, tu brilles. 191 00:10:40,827 --> 00:10:42,195 Oh, bien, ouais. 192 00:10:43,463 --> 00:10:44,729 J'ai l'impression d'être un prépuce. 193 00:10:46,899 --> 00:10:49,200 Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça. 194 00:10:49,202 --> 00:10:50,601 Écoute, Tara, merci vous beaucoup. 195 00:10:50,603 --> 00:10:52,003 Oh, merci. 196 00:10:52,005 --> 00:10:53,137 Vous avez très bien fait. 197 00:10:54,640 --> 00:10:56,507 C'était beaucoup de travail acharné, croyez-moi. 198 00:10:56,509 --> 00:10:58,210 Très bien, au revoir. 199 00:10:58,212 --> 00:11:00,578 J'aurais aimé avoir demandé mon père parle davantage de trucs juifs, 200 00:11:00,580 --> 00:11:02,180 mais je ne pense pas vraiment 201 00:11:02,182 --> 00:11:03,748 qu'il savait même autant lui-même. 202 00:11:03,750 --> 00:11:06,385 Je veux dire, il a grandi en Angleterre et ils ont plutôt gardé ça silencieux. 203 00:11:06,387 --> 00:11:08,420 Mes grands-parents l'ont envoyé à internat quand il avait quatre ans 204 00:11:08,422 --> 00:11:10,921 ainsi il deviendrait moins juif. 205 00:11:10,923 --> 00:11:12,556 C'est horrible. 206 00:11:12,558 --> 00:11:14,759 Écoute, si tu veux renouez avec vos racines, 207 00:11:14,761 --> 00:11:17,362 n'hésitez pas à venir ma congrégation, d'accord, 208 00:11:17,364 --> 00:11:19,064 Je pense que tu l'apprécierais vraiment. 209 00:11:19,066 --> 00:11:20,564 D'accord. 210 00:11:20,566 --> 00:11:21,532 Viens avant que je meure. 211 00:11:46,960 --> 00:11:49,429 Tu n'écris pas beaucoup bien pour un écrivain. 212 00:11:49,431 --> 00:11:51,696 Euh, je suis médecin. 213 00:11:51,698 --> 00:11:53,565 Je pourrais faire un post-coïtal ablation de votre rate 214 00:11:53,567 --> 00:11:55,834 mais je pense que tu le serais encore moins enclin 215 00:11:55,836 --> 00:11:57,236 coucher à nouveau avec moi. 216 00:11:57,238 --> 00:11:58,473 - Encore? - Ouais. 217 00:11:59,541 --> 00:12:00,540 Quoi? 218 00:12:00,542 --> 00:12:02,475 Je pensais que ça s'était bien passé. 219 00:12:02,477 --> 00:12:04,377 Ça s'est bien passé comme un jeu de Scrabble ? 220 00:12:04,379 --> 00:12:08,514 Écoute, on peut avoir une aventure, si tu veux, une liaison. 221 00:12:08,516 --> 00:12:09,681 Un flingair ? 222 00:12:09,683 --> 00:12:11,252 Ouais, un flingair. 223 00:12:12,120 --> 00:12:13,652 Comment définiriez-vous cela ? 224 00:12:13,654 --> 00:12:16,389 Quelque chose qui est si léger comme l'air 225 00:12:16,391 --> 00:12:18,825 qu'aucun de nous pourrait éventuellement être blessé. 226 00:12:18,827 --> 00:12:22,728 Tu sais, j'ai acheté mes cousins un jouet autrefois appelé flinger. 227 00:12:22,730 --> 00:12:25,298 C'était si long, chose de main de gelée extensible, 228 00:12:25,300 --> 00:12:28,234 et tu pourrais jeter chez d'autres enfants ou, 229 00:12:28,236 --> 00:12:31,407 si tu te sentais audacieux, chez un adulte. 230 00:12:34,042 --> 00:12:36,876 Euh, tu as pris ma chemise ? 231 00:12:36,878 --> 00:12:37,712 Non. 232 00:12:39,013 --> 00:12:41,548 Peut-être que nous sommes juste mieux comme un unique. 233 00:12:41,550 --> 00:12:44,585 Tu sais, comme tous ceux de magnifiques groupes à succès. 234 00:12:44,587 --> 00:12:47,387 Non, non, je veux te revoir. 235 00:12:47,389 --> 00:12:52,328 C'est juste que je suppose que je sens que je je ne veux pas avoir à t'appeler. 236 00:12:55,763 --> 00:12:57,397 Si tu ne veux pas m'appeler 237 00:12:57,399 --> 00:12:59,800 et tu veux fais l'amour avec moi, 238 00:12:59,802 --> 00:13:03,370 alors comment saurai-je si tu veux du sexe ? 239 00:13:03,372 --> 00:13:04,304 Je t'enverrai un texto. 240 00:13:11,914 --> 00:13:13,581 Tu es vraiment superbe. 241 00:13:13,583 --> 00:13:15,351 Merci, toi aussi. 242 00:13:17,521 --> 00:13:18,685 Cela fait vraiment longtemps. 243 00:13:18,687 --> 00:13:19,920 Êtes-vous encore tombé amoureux? 244 00:13:19,922 --> 00:13:21,788 Tu dois l'avoir, dis moi, tu l'as fait, tu dois, 245 00:13:21,790 --> 00:13:24,294 parce que tu aimes tellement l'amour. 246 00:13:25,428 --> 00:13:27,295 Pourquoi, tu l'as fait ? 247 00:13:27,297 --> 00:13:28,896 Non, je ne suis pas tombé amoureux. 248 00:13:28,898 --> 00:13:31,765 Mais je me suis remarié. 249 00:13:31,767 --> 00:13:33,667 Wow, tu aimes te marier. 250 00:13:33,669 --> 00:13:36,237 Oh, le premier ça ne compte pas, non ? 251 00:13:36,239 --> 00:13:39,873 Je veux dire, tu étais pratiquement une enfant mariée. 252 00:13:39,875 --> 00:13:40,776 Oh, bien sûr. 253 00:13:43,146 --> 00:13:47,150 Et tu prends toujours des claquements ? 254 00:13:48,351 --> 00:13:51,922 Ouais, ouais, je le fais, je je prends toujours de l'héroïne. 255 00:13:53,390 --> 00:13:54,324 Je le fume. 256 00:13:55,192 --> 00:13:56,026 Toi, euh ? 257 00:13:57,460 --> 00:13:59,796 Euh, tu sais, je suis devenu clean. 258 00:14:01,865 --> 00:14:03,568 - 20ème fois chanceux. - Ah. 259 00:14:07,971 --> 00:14:10,972 Mais tu es si différent d'elle. 260 00:14:10,974 --> 00:14:13,875 Ouais, eh bien, j'avais Good Dad. 261 00:14:13,877 --> 00:14:16,744 Tu m'as vu quand il est mort, il était l'amour de ma vie. 262 00:14:16,746 --> 00:14:18,982 Ce n'est pas son souvenir. 263 00:14:21,152 --> 00:14:22,218 Quel âge ? 264 00:14:22,220 --> 00:14:23,084 - Quoi? - Non, non, ton chien. 265 00:14:23,086 --> 00:14:25,254 Ton chien, non, six ? 266 00:14:25,256 --> 00:14:26,455 Six. 267 00:14:26,457 --> 00:14:27,722 Ha, ouais, tu es vraiment bon à ça. 268 00:14:27,724 --> 00:14:29,757 Merci, elle s'est cassée avec moi pendant un mois 269 00:14:29,759 --> 00:14:31,926 et tout ce que j'ai fait c'est asseoir sur le canapé 270 00:14:31,928 --> 00:14:34,498 je regarde The Dog Whisperer, donc. 271 00:14:37,801 --> 00:14:38,636 Pouah. 272 00:14:41,339 --> 00:14:43,005 Bébé, j'ai des nouvelles. 273 00:14:43,007 --> 00:14:44,473 Quoi? 274 00:14:44,475 --> 00:14:46,710 J'ai, euh, j'ai un boulot. 275 00:14:46,712 --> 00:14:48,944 La maison derrière Le magasin Canyon ? 276 00:14:48,946 --> 00:14:50,714 Non, non, non, non ce genre de concert. 277 00:14:50,716 --> 00:14:53,150 Comme, je veux dire, comme un concert. 278 00:14:58,155 --> 00:15:03,160 je mets le se regrouper. 279 00:15:04,730 --> 00:15:06,795 - Quoi? - Ouais, ouais. 280 00:15:06,797 --> 00:15:07,997 Juste, je veux dire, juste pour une nuit, 281 00:15:07,999 --> 00:15:09,164 - juste pour une nuit. - Oh mon Dieu. 282 00:15:09,166 --> 00:15:10,533 Mais si ça va eh bien, si ça se passe bien, 283 00:15:10,535 --> 00:15:12,269 alors je vais le faire pour une autre nuit. 284 00:15:12,271 --> 00:15:13,836 Et puis une autre nuit, et puis une autre nuit, 285 00:15:13,838 --> 00:15:15,771 et puis une autre nuit, et. 286 00:15:15,773 --> 00:15:16,774 Mm. 287 00:15:24,383 --> 00:15:27,484 Internet est en fait de la restauration rapide 288 00:15:27,486 --> 00:15:30,754 que tu peux manger sans mâcher. 289 00:15:30,756 --> 00:15:32,255 C'est sa femme. 290 00:15:32,257 --> 00:15:33,156 Oui, c'est fait le monde est plus petit, 291 00:15:33,158 --> 00:15:34,391 - disent-ils, - Je l'ai rencontrée. 292 00:15:34,393 --> 00:15:35,592 Mais est-ce que c'est vraiment une bonne chose ? 293 00:15:35,594 --> 00:15:37,861 Elle peut être une chienne contrôlante. 294 00:15:37,863 --> 00:15:40,030 Les bibliothèques sont le l'endroit le plus solitaire de la ville... 295 00:15:40,032 --> 00:15:41,431 Je m'appelle Rachel. 296 00:15:41,433 --> 00:15:42,365 Je suis la fille. 297 00:15:42,367 --> 00:15:43,435 - Oh, salut. - Salut. 298 00:15:44,870 --> 00:15:48,874 Les choses dont nous avons le plus besoin ne sont pas informatifs. 299 00:15:50,376 --> 00:15:52,545 Siri peut-il rechercher votre âme sur Google ? 300 00:15:56,114 --> 00:15:58,783 j'aimerais finir ce soir en te rappelant 301 00:15:58,785 --> 00:16:00,351 qu'à la fin du mois, 302 00:16:00,353 --> 00:16:03,554 nous avons notre rassemblement pour nos réfugiés syriens. 303 00:16:03,556 --> 00:16:04,988 J'aimerais que vous soyez tous là 304 00:16:04,990 --> 00:16:07,425 parce que quelqu'un était là pour nous quand nous sommes arrivés. 305 00:16:07,427 --> 00:16:09,794 Quelqu'un était là pour toi grand-père quand il est venu. 306 00:16:09,796 --> 00:16:12,663 Quelqu'un était là pour toi arrière-grand-père quand il est venu. 307 00:16:12,665 --> 00:16:14,233 Quelqu'un était là. 308 00:16:15,768 --> 00:16:17,335 Alors soyez là pour eux. 309 00:16:39,125 --> 00:16:40,257 Chabbat Shalom. 310 00:16:40,259 --> 00:16:41,158 Bonjour à nouveau. 311 00:16:41,160 --> 00:16:42,394 Merci. 312 00:16:42,396 --> 00:16:43,662 Salut. 313 00:16:43,664 --> 00:16:44,596 J'avais le sentiment que je je te verrais ici. 314 00:16:44,598 --> 00:16:46,097 - Vous l'avez fait ? - Je l'ai fait, je l'ai fait. 315 00:16:46,099 --> 00:16:47,164 À quoi ressemble ma peau ? 316 00:16:47,166 --> 00:16:48,199 - Bien. - Bien. 317 00:16:49,636 --> 00:16:50,635 C'est en fait mon premier jamais passé du temps dans un temple. 318 00:16:50,637 --> 00:16:52,204 - Vraiment? - Ouais. 319 00:16:52,206 --> 00:16:55,809 Sauf pour, euh, quand mon père est décédé l'année dernière. 320 00:16:56,976 --> 00:16:58,810 - Je suis désolé. - Nous étions des Juifs plus culturels. 321 00:16:58,812 --> 00:17:00,245 - Des bagels.... - Woody Allen. 322 00:17:00,247 --> 00:17:01,747 Albert Brooks. 323 00:17:01,749 --> 00:17:03,815 Albert Brooks, Perdu dans Amérique, film fantastique. 324 00:17:03,817 --> 00:17:05,016 Votre fille est vraiment sympa. 325 00:17:05,018 --> 00:17:06,218 Non, elle ne l'est pas. 326 00:17:07,521 --> 00:17:09,721 Je plaisante, oui, elle est adorable, merci. 327 00:17:09,723 --> 00:17:11,523 je n'avais rien à faire avec ça, crois-moi. 328 00:17:11,525 --> 00:17:13,492 Viendras-tu au rassemblement à la fin du mois ? 329 00:17:13,494 --> 00:17:16,027 Je ne peux pas, mon copain est en train de jouer un spectacle 330 00:17:16,029 --> 00:17:18,664 ce soir-là, c'est un musicien, il était un gars de rock 331 00:17:18,666 --> 00:17:20,800 avant de le connaître, avant ma naissance. 332 00:17:20,802 --> 00:17:22,769 Non, je plaisante. 333 00:17:22,771 --> 00:17:25,270 Mais, euh, ouais, je devrait y aller. 334 00:17:25,272 --> 00:17:27,172 D'accord. 335 00:17:27,174 --> 00:17:28,407 Pourquoi n'apportes-tu pas lui la prochaine fois ? 336 00:17:28,409 --> 00:17:29,709 - Il n'est pas juif. - Cela n'a pas d'importance. 337 00:17:29,711 --> 00:17:31,209 Nous étendons la branche à des gens de toutes confessions. 338 00:17:31,211 --> 00:17:33,813 Et tu vois à quel point c'est important la musique est au service. 339 00:17:33,815 --> 00:17:35,180 J'aimerais que tu l'amènes. 340 00:17:35,182 --> 00:17:36,915 C'était un rock Chabbat, n'est-ce pas ? 341 00:17:36,917 --> 00:17:38,150 Oui. 342 00:17:38,152 --> 00:17:38,984 Attends, c'est Talia ? 343 00:17:38,986 --> 00:17:39,918 Non, c'est Tara. 344 00:17:39,920 --> 00:17:41,621 Oh, mon Dieu, je t'ai Italianisé, 345 00:17:41,623 --> 00:17:43,556 quel est le souhait secret de toutes les femmes juives. 346 00:17:45,627 --> 00:17:46,459 Que portez-vous? 347 00:17:46,461 --> 00:17:47,393 Ça sent incroyable. 348 00:17:47,395 --> 00:17:48,895 Je ne pense pas que ce soit quoi que ce soit. 349 00:17:48,897 --> 00:17:50,696 C'est tout, c'est naturel ? 350 00:17:50,698 --> 00:17:52,565 Oui. 351 00:17:52,567 --> 00:17:54,400 Oh, donc le dernier la fois où je t'ai vu, 352 00:17:54,402 --> 00:17:55,701 j'étais nue 353 00:17:55,703 --> 00:17:57,871 - et recouvert de miel. - Bonjour. 354 00:17:57,873 --> 00:18:00,106 Je travaille dans un spa. 355 00:18:00,108 --> 00:18:01,340 - D'accord. - D'accord. 356 00:18:01,342 --> 00:18:03,509 Tara, merci tant pis pour être venu. 357 00:18:03,511 --> 00:18:04,577 - Merci. - C'était délicieux 358 00:18:04,579 --> 00:18:06,012 - pour te revoir. - Oui. 359 00:18:06,014 --> 00:18:07,213 - Je l'apprécie. - Puis-je, tu sais qui elle 360 00:18:07,215 --> 00:18:08,782 - ça me rappelle vraiment ? - Qui est-ce, chérie ? 361 00:18:08,784 --> 00:18:11,384 Maria Schneider dans Dernier Tango à Paris. 362 00:18:11,386 --> 00:18:12,719 - Oh. - Je... 363 00:18:12,721 --> 00:18:14,353 - Non, je te le dis. - Je vais le rechercher sur Google. 364 00:18:14,355 --> 00:18:15,356 Peut-être pas. 365 00:18:16,792 --> 00:18:18,625 - C'est plutôt racé. - Oh. 366 00:18:18,627 --> 00:18:20,259 Elle est adulte femme. 367 00:18:20,261 --> 00:18:21,528 - D'accord. - D'accord. 368 00:18:21,530 --> 00:18:23,229 - Chabbat Shalom. - Chabbat Shalom. 369 00:18:23,231 --> 00:18:24,498 Chabbat Shalom. 370 00:18:24,500 --> 00:18:25,432 Il a marché avec Martin Luther King 371 00:18:25,434 --> 00:18:26,834 dans le mouvement des droits civiques. 372 00:18:26,836 --> 00:18:30,437 Il est comme ça orateur électrique et célèbre. 373 00:18:30,439 --> 00:18:33,005 C'est une rockstar totale et totale. 374 00:18:33,007 --> 00:18:33,973 Est-ce un charlatan ? 375 00:18:33,975 --> 00:18:35,676 Non, pourquoi tu dis ça ? 376 00:18:35,678 --> 00:18:39,112 je ne ferais confiance à personne tu as appelé une rockstar. 377 00:18:39,114 --> 00:18:41,281 Sauf Crosby, Stills, Nash et Young. 378 00:18:41,283 --> 00:18:42,149 Vous leur faites confiance à tous les quatre ? 379 00:18:42,151 --> 00:18:43,385 Non, pas Neil. 380 00:18:45,387 --> 00:18:46,987 Mais je ne sais pas pourquoi, il y a quelque chose... 381 00:18:46,989 --> 00:18:48,789 Est-ce parce qu'il ressemble un cheval a fait pipi sur son jean 382 00:18:48,791 --> 00:18:51,058 et il les a juste laissés allumés et les laisser sécher au soleil ? 383 00:18:51,060 --> 00:18:55,028 - Oui. - Mm-hmm. 384 00:18:55,030 --> 00:18:56,330 Pourquoi tu portes la chemise d'un mec ? 385 00:18:56,332 --> 00:18:57,799 C'est juste ma nuisette. 386 00:18:57,801 --> 00:19:01,235 Tu as eu une aventure d'un soir, maintenant tu portes sa nuisette. 387 00:19:01,237 --> 00:19:03,370 C'est à moi, je l'ai bien mérité. 388 00:19:03,372 --> 00:19:04,939 Ce n'est même pas un bon. 389 00:19:04,941 --> 00:19:06,173 Comment savez-vous? 390 00:19:06,175 --> 00:19:07,942 Parce que j'étais capable de se les permettre. 391 00:19:07,944 --> 00:19:09,109 Arrêt. 392 00:19:09,111 --> 00:19:10,010 Vous devriez le renvoyer. 393 00:19:10,012 --> 00:19:11,613 Tu sais où il habite ? 394 00:19:11,615 --> 00:19:14,983 Parce que tu ne veux pas l'être le sentir et vous donner des idées. 395 00:19:14,985 --> 00:19:16,216 Quelles idées ? 396 00:19:16,218 --> 00:19:17,652 Eh bien, c'est plus qu'une aventure d'un soir. 397 00:19:17,654 --> 00:19:19,354 Ce n'est pas le cas, je l'ai dit. 398 00:19:19,356 --> 00:19:21,623 En fait, il m'a demandé si je je voulais avoir une liaison, 399 00:19:21,625 --> 00:19:23,191 et j'ai dit non. 400 00:19:31,868 --> 00:19:35,637 ♪ J'ai regardé le soleil se coucher 401 00:19:35,639 --> 00:19:40,644 ♪ Aux États-Unis 402 00:19:41,745 --> 00:19:45,814 ♪ Boulevards de banlieue 403 00:19:45,816 --> 00:19:49,885 ♪ Villes en décadence 404 00:19:49,887 --> 00:19:52,823 ♪ Les gens consternés 405 00:20:04,335 --> 00:20:05,937 Est-ce que je te possède maintenant ? 406 00:20:07,004 --> 00:20:08,637 - Ouais. - Ouais? 407 00:20:08,639 --> 00:20:12,142 ♪ J'ai entendu le soleil se coucher 408 00:20:13,144 --> 00:20:14,410 D'accord, je suis en retard au travail, 409 00:20:14,412 --> 00:20:15,878 mais j'ai dit à Andrea que tu étais là 410 00:20:15,880 --> 00:20:17,980 au cas où elle voudrait faire les courses. 411 00:20:17,982 --> 00:20:21,552 Et je pourrais être, euh, encore tard à la maison ce soir 412 00:20:23,021 --> 00:20:26,188 parce que je pense que je vais arrêtez-vous à nouveau au temple. 413 00:20:26,190 --> 00:20:27,025 Hmm. 414 00:20:28,026 --> 00:20:29,260 Encore, déjà ? 415 00:20:30,394 --> 00:20:32,428 Ouais, j'ai juste, j'ai Papa m'a beaucoup manqué, 416 00:20:32,430 --> 00:20:36,935 et j'ai l'impression que c'est une bonne chose endroit pour communiquer avec lui. 417 00:20:38,704 --> 00:20:40,369 Je comprends. 418 00:20:40,371 --> 00:20:43,907 ♪ Gaspillé sur la plage 419 00:20:43,909 --> 00:20:46,444 ♪ Quelle scène 420 00:21:02,160 --> 00:21:05,395 Quand j'avais 13 ans, nous étions vivant dans le Lower East Side 421 00:21:05,397 --> 00:21:07,330 de la ville de New York, et deux étages au-dessus de nous 422 00:21:07,332 --> 00:21:09,100 était un jeune homme nommé Mickey Schwerner. 423 00:21:09,102 --> 00:21:10,900 Ah, c'est un nom juif. 424 00:21:10,902 --> 00:21:15,908 C'est comme être appelé Joey Rabinowitz. 425 00:21:17,309 --> 00:21:20,947 Eh bien, Mickey et sa femme Rita habitait deux étages au-dessus de chez nous, 426 00:21:21,380 --> 00:21:23,313 et il était plus âgé que moi, mais il a été très gentil avec moi 427 00:21:23,315 --> 00:21:24,815 d'une manière que les garçons plus âgés ne le sont pas 428 00:21:24,817 --> 00:21:26,884 parce qu'ils n'aiment pas être vu avec les petits enfants. 429 00:21:26,886 --> 00:21:28,385 Mm-hmm. 430 00:21:28,387 --> 00:21:30,788 Et c'étaient des militants. 431 00:21:30,790 --> 00:21:32,489 Ils travaillaient pour CORE. 432 00:21:32,491 --> 00:21:33,758 CŒUR? 433 00:21:33,760 --> 00:21:35,325 Congrès de l'égalité raciale. 434 00:21:35,327 --> 00:21:39,195 Hmm, ce serait certainement soyez un cours d'abdos maintenant. 435 00:21:39,197 --> 00:21:40,665 Et ils étaient des gens très courageux. 436 00:21:40,667 --> 00:21:42,366 C'étaient des Freedom Riders dans le vrai sens du terme. 437 00:21:42,368 --> 00:21:43,968 Ils descendraient vers le sud 438 00:21:43,970 --> 00:21:47,038 et inscrivez-vous africain Les Américains doivent voter. 439 00:21:47,040 --> 00:21:49,940 Ils boycotteraient les entreprises jusqu'à ce qu'ils se déségrégent. 440 00:21:49,942 --> 00:21:51,108 Mm-hmm. 441 00:21:51,110 --> 00:21:52,610 Ils étaient très inspirer les jeunes, 442 00:21:52,612 --> 00:21:56,180 et c'était Mickey qui m'a appris à propos du Dr King. 443 00:21:56,182 --> 00:21:58,582 Et j'ai lu tout ce que je pouvais. 444 00:21:58,584 --> 00:22:00,986 Et j'ai écouté lui chaque fois que je le pouvais. 445 00:22:00,988 --> 00:22:03,057 Et j’étais juste émerveillé. 446 00:22:08,695 --> 00:22:10,095 Je sais que tu fais une vie solide, 447 00:22:10,097 --> 00:22:14,265 mais je n'ai jamais vu tu peins en fait. 448 00:22:14,267 --> 00:22:15,435 Je meurs de faim. 449 00:22:17,403 --> 00:22:18,436 Tu veux prendre le petit déjeuner ? 450 00:22:18,438 --> 00:22:21,008 Tu fais le chemin de la honte, hein ? 451 00:22:22,176 --> 00:22:24,776 Non, je n'ai pas honte. 452 00:22:24,778 --> 00:22:26,011 Oh, tu devrais. 453 00:22:26,013 --> 00:22:27,378 C'est une émotion très utile. 454 00:22:27,380 --> 00:22:30,050 Tu es tellement critique. 455 00:22:31,652 --> 00:22:32,884 Tu as dû être une rockstar de merde. 456 00:22:32,886 --> 00:22:35,387 Non, j'étais bien, en fait, et bien-aimé, 457 00:22:35,389 --> 00:22:36,521 que ta sœur découvrira 458 00:22:36,523 --> 00:22:37,889 quand elle vient voir le spectacle. 459 00:22:37,891 --> 00:22:41,727 Je me suis assis à côté de Mickey juste ainsi par osmose 460 00:22:41,729 --> 00:22:44,029 Je pensais que je pourrais devenir une meilleure personne, tu sais ? 461 00:22:44,031 --> 00:22:46,099 Mais ça ne marche pas par osmose, non, 462 00:22:46,101 --> 00:22:49,468 tu dois marcher, parle, parle, prends le bus. 463 00:22:49,470 --> 00:22:54,439 Et 50 ans plus tard, organisez un rassemblement pour les réfugiés syriens. 464 00:22:54,441 --> 00:22:57,076 Désolé, je ne voulais pas dire dire des réfugiés syriens 465 00:22:57,078 --> 00:22:59,411 comme si c'était une mauvaise chose. 466 00:22:59,413 --> 00:23:01,049 C'est une mauvaise chose. 467 00:23:04,351 --> 00:23:05,586 C'est rose ? 468 00:23:06,755 --> 00:23:10,489 Est-ce que tu vas faire une reprise de Barbie Girl ? 469 00:23:10,491 --> 00:23:11,791 - Par Aqua ? - Ouais, putain, je sais 470 00:23:11,793 --> 00:23:12,959 qui chante Barbie Girl. 471 00:23:12,961 --> 00:23:14,259 Tu m'as attaché faux, sœur. 472 00:23:14,261 --> 00:23:16,428 Tu m'as dans le un coup étonnant compte, 473 00:23:16,430 --> 00:23:17,997 mais j'ai eu deux coups sûrs. 474 00:23:17,999 --> 00:23:20,900 Deux bouchées à la cerise, donc. 475 00:23:20,902 --> 00:23:24,403 Tu sais, j'ai une photo, George Harrison, dans mon bureau, 476 00:23:24,405 --> 00:23:25,838 parce que je pensais qu'il c'était le seul Beatle 477 00:23:25,840 --> 00:23:28,407 c’était le plus fidèle à ses idéaux. 478 00:23:28,409 --> 00:23:30,777 Ouais, il s'est aussi gâté à au moins trois albums classiques 479 00:23:30,779 --> 00:23:32,812 avec son amour du sitar. 480 00:23:34,282 --> 00:23:38,284 Attendez, euh, est-ce que vous les gars je veux venir avec moi ce soir 481 00:23:38,286 --> 00:23:39,621 à une fête du livre ? 482 00:23:40,955 --> 00:23:42,024 Elle est occupée. 483 00:23:45,393 --> 00:23:46,228 D'accord. 484 00:23:47,163 --> 00:23:48,728 Eh bien, tu veux venir ? 485 00:23:51,299 --> 00:23:52,698 Non. 486 00:23:52,700 --> 00:23:54,036 Non, tu es impoli. 487 00:23:55,137 --> 00:23:56,138 Tu es impoli. 488 00:23:58,841 --> 00:24:02,912 Tu ressembles à du velours mais tu es Velcro, gratteux. 489 00:24:04,113 --> 00:24:07,850 Alors que s'est-il passé avec Mickey Jewinowitz ? 490 00:24:09,618 --> 00:24:13,587 Mickey a été assassiné en 1964 au Mississippi 491 00:24:13,589 --> 00:24:16,690 avec deux camarades les défenseurs des droits civiques, 492 00:24:16,692 --> 00:24:19,693 James Chaney, Andrew Goodman. 493 00:24:19,695 --> 00:24:21,895 Ils ont été battus, abattus, 494 00:24:21,897 --> 00:24:24,965 et enterré par membres du KKK. 495 00:24:28,971 --> 00:24:30,871 Il y a longtemps. 496 00:24:30,873 --> 00:24:34,075 Mais c'est ce qui m'a lancé. 497 00:24:34,077 --> 00:24:37,711 Je ne savais pas où cette histoire se déroulait. 498 00:24:37,713 --> 00:24:42,152 Je suis désolé, j'essayais juste pour te faire rire, et... 499 00:24:43,552 --> 00:24:44,819 Tara, non, non, non. 500 00:24:44,821 --> 00:24:46,754 Tu ne savais pas quoi J'allais dire. 501 00:24:46,756 --> 00:24:49,958 Alors, qu'est-ce que tu voulais me demander ? 502 00:24:49,960 --> 00:24:53,630 Oh, euh, ton petit ami est musicien, oui ? 503 00:24:56,299 --> 00:24:57,832 Ouais. 504 00:24:57,834 --> 00:24:59,467 Oh, alors je pensais à ça peut-être que tu pourrais lui parler 505 00:24:59,469 --> 00:25:02,537 sur l'organisation d'un concert interreligieux 506 00:25:02,539 --> 00:25:04,474 en soutien au rassemblement. 507 00:25:05,343 --> 00:25:06,176 Euh, 508 00:25:08,178 --> 00:25:09,345 - ouais. - Oui? 509 00:25:09,347 --> 00:25:11,646 - D'accord. - Je pense que ce serait spectaculaire. 510 00:25:11,648 --> 00:25:12,981 je ferai ça quand je rentre à la maison. 511 00:25:12,983 --> 00:25:15,385 - Merci beaucoup. - D'accord. 512 00:25:25,762 --> 00:25:28,266 Je suis vraiment désolé pour Mickey. 513 00:25:29,532 --> 00:25:30,533 Merci. 514 00:25:48,552 --> 00:25:50,152 Hé. 515 00:25:50,154 --> 00:25:51,587 Oh. 516 00:25:51,589 --> 00:25:52,590 Je m'appelle Sevan. 517 00:25:53,958 --> 00:25:56,992 Sept, comme un Armée des Sept Nations. 518 00:25:56,994 --> 00:26:00,397 Non, c'est comme Evan avec un S sur le devant. 519 00:26:00,399 --> 00:26:01,331 Hmm. 520 00:26:01,333 --> 00:26:03,899 Vous êtes habillé dans les années 50. 521 00:26:03,901 --> 00:26:04,669 années 60. 522 00:26:06,104 --> 00:26:07,836 Vous savez, j'ai écrit une fois un article pour The Paris Review, 523 00:26:07,838 --> 00:26:09,406 il s'agit de cette belle fille, 524 00:26:09,408 --> 00:26:11,540 elle travaillait dans un magasin vintage... 525 00:26:11,542 --> 00:26:13,442 je ne travaille pas dans un magasin vintage. 526 00:26:13,444 --> 00:26:14,510 Je suis écrivain. 527 00:26:14,512 --> 00:26:16,112 Oh, c'est fantastique. 528 00:26:16,114 --> 00:26:17,613 Oh, mec, tu devrais je travaille définitivement là-dedans 529 00:26:17,615 --> 00:26:18,547 jusqu'à ce que vous y parveniez. 530 00:26:18,549 --> 00:26:21,017 Vous savez, n'abandonnez pas. 531 00:26:21,019 --> 00:26:22,551 Je suis un auteur publié. 532 00:26:22,553 --> 00:26:23,485 D'accord, d'accord. 533 00:26:23,487 --> 00:26:24,854 Alors, de quoi parle le livre ? 534 00:26:24,856 --> 00:26:26,323 que tu essaies être publié ? 535 00:26:26,325 --> 00:26:30,293 Il a été publié dans plusieurs langues différentes. 536 00:26:30,295 --> 00:26:31,129 Hé. 537 00:26:32,197 --> 00:26:33,462 Salut. 538 00:26:33,464 --> 00:26:35,464 Où est mon vin ? 539 00:26:35,466 --> 00:26:37,033 Je ne travaille pas ici. 540 00:26:37,035 --> 00:26:37,867 Oh non? 541 00:26:37,869 --> 00:26:39,102 - Ouais. - Oh. 542 00:26:39,104 --> 00:26:40,370 Tu ressembles davantage à une serveuse que moi. 543 00:26:50,115 --> 00:26:51,217 Hé. 544 00:26:52,218 --> 00:26:53,351 Salut. 545 00:26:53,353 --> 00:26:54,584 Au plaisir de vous voir ici. 546 00:26:54,586 --> 00:26:57,288 Ouais, je ne savais pas tu connaissais Ben et Ginny. 547 00:26:57,290 --> 00:26:58,890 - Ouais, salut. - Bonjour. 548 00:26:59,958 --> 00:27:02,492 J'aime ta robe vintage. 549 00:27:02,494 --> 00:27:06,163 Merci, c'est mon costume de super-héros. 550 00:27:06,165 --> 00:27:07,298 Vraiment ? 551 00:27:07,300 --> 00:27:08,134 Toujours. 552 00:27:14,573 --> 00:27:17,441 Hum, tu es une véritable amazone. 553 00:27:17,443 --> 00:27:19,410 C'est pourquoi elle est c'est bien d'avoir à une fête 554 00:27:19,412 --> 00:27:21,078 où nous essayons de vendre beaucoup de livres. 555 00:27:21,080 --> 00:27:22,079 Hé. 556 00:27:22,081 --> 00:27:22,915 Hé. 557 00:27:24,617 --> 00:27:26,217 Connaissez-vous Andrea Moore ? 558 00:27:26,219 --> 00:27:28,487 Elle a écrit L'anxiété est Freedom, c'était quand, quoi, 23 ans ? 559 00:27:28,489 --> 00:27:31,322 Oh oui, de bien sûr, un excellent livre. 560 00:27:31,324 --> 00:27:32,723 C'est vrai, c'est vrai, alors, qui es-tu, mon pote ? 561 00:27:32,725 --> 00:27:33,591 Désolé, qui es-tu ? 562 00:27:33,593 --> 00:27:34,792 Oh, ça ne m'importe pas. 563 00:27:34,794 --> 00:27:36,027 Allez, mec, tout le monde compte. 564 00:27:37,498 --> 00:27:39,764 Tout le monde a un bon livre en eux aussi, tu sais ? 565 00:27:39,766 --> 00:27:40,600 Je ne sais pas. 566 00:27:47,307 --> 00:27:48,206 Je ferais mieux d'y aller. 567 00:27:48,208 --> 00:27:49,441 Désolé, mec. 568 00:27:49,443 --> 00:27:51,243 Non, puis-je parler à toi un instant ? 569 00:27:51,245 --> 00:27:52,079 Ouais. 570 00:27:55,449 --> 00:27:56,283 Moi, je, 571 00:27:57,351 --> 00:27:58,884 Je n'aime pas ce type. 572 00:27:58,886 --> 00:28:00,419 Et je n'aime pas cette fête. 573 00:28:00,421 --> 00:28:01,953 - J'y vais. - Je reste. 574 00:28:01,955 --> 00:28:03,422 Comment vas-tu rentrer à la maison ? 575 00:28:03,424 --> 00:28:05,857 Oui, je me souviens de ce livre. 576 00:28:05,859 --> 00:28:07,092 Ce n'était pas mal du tout, 577 00:28:07,094 --> 00:28:08,226 même si je ne suis pas d'accord avec la philosophie 578 00:28:08,228 --> 00:28:10,495 derrière l’anxiété se cache la liberté. 579 00:28:10,497 --> 00:28:11,863 Comprend même l'anxiété, 580 00:28:11,865 --> 00:28:14,232 c'est tellement étranger concept pour moi. 581 00:28:14,234 --> 00:28:15,734 Tu peux y aller, c'est bon. 582 00:28:15,736 --> 00:28:19,838 Que dirais-tu, sœur si je t'abandonnais ici ? 583 00:28:19,840 --> 00:28:21,239 Elle s'en fiche. 584 00:28:21,241 --> 00:28:22,908 Elle ne fait pas quoi tu veux qu'elle le fasse, 585 00:28:22,910 --> 00:28:26,414 pourquoi ferais-tu quoi elle veut que tu le fasses ? 586 00:28:29,250 --> 00:28:30,450 Pouah. 587 00:28:30,452 --> 00:28:32,452 Alors, tu es Anglais, n'est-ce pas ? 588 00:28:32,454 --> 00:28:34,287 - Oui. - Ouais, d'où viens-tu ? 589 00:28:34,289 --> 00:28:35,587 Vert doré. 590 00:28:35,589 --> 00:28:37,090 - Vert doré. - Ouais. 591 00:28:37,092 --> 00:28:38,391 Oui, je sais, Golders Green, à l'extrémité de la conduite de tube. 592 00:28:38,393 --> 00:28:39,891 Ouais. 593 00:28:39,893 --> 00:28:42,061 Donc je n'ai pas suivi vous depuis votre premier livre. 594 00:28:42,063 --> 00:28:43,728 Il n’y en a pas eu d’autre. 595 00:28:43,730 --> 00:28:45,398 Il n’y en a pas eu d’autre. 596 00:28:45,400 --> 00:28:46,631 Andrea a déplacé les côtes, 597 00:28:46,633 --> 00:28:49,535 donc elle a une épopée chef-d'œuvre caché. 598 00:28:49,537 --> 00:28:51,804 Ne pars jamais aussi longtemps entre les livres. 599 00:28:51,806 --> 00:28:54,874 C'est ce que j'ai toujours dis-le à mes clients. 600 00:28:54,876 --> 00:28:56,109 Alors, je suis vraiment désolé, 601 00:28:56,111 --> 00:28:57,944 mais tu es vraiment, vraiment rappelle-moi quelqu'un. 602 00:28:57,946 --> 00:28:59,479 C'est sur le bout de ma langue. 603 00:28:59,481 --> 00:29:02,014 Alors donne-moi juste trois, deux, je l'ai. 604 00:29:02,016 --> 00:29:05,451 Je l'ai et je te parie obtenez-le tout le temps. 605 00:29:05,453 --> 00:29:06,621 Amy Winehouse. 606 00:29:07,590 --> 00:29:09,122 Non. 607 00:29:09,124 --> 00:29:10,491 Je n'ai jamais eu ça. 608 00:29:10,493 --> 00:29:13,059 - C'est un compliment. - Hmm. 609 00:29:26,708 --> 00:29:28,277 Comment s'est passée ta nuit? 610 00:29:30,379 --> 00:29:31,813 Je ne peux pas me plaindre. 611 00:30:17,793 --> 00:30:21,697 ♪ Certaines personnes passent leur vie 612 00:30:22,966 --> 00:30:24,132 - Hum. - Attendez. 613 00:30:24,134 --> 00:30:25,667 Hmm? 614 00:30:25,669 --> 00:30:26,935 Selon vous, qu'est-ce qui être la chanson la plus difficile 615 00:30:26,937 --> 00:30:28,271 faire l'amour avec ? 616 00:30:29,372 --> 00:30:32,207 Tu joues toujours cette musique d'ambiance. 617 00:30:32,209 --> 00:30:34,976 Et j'ai l'impression que tu y joues pour toutes les filles, mais genre, 618 00:30:34,978 --> 00:30:37,212 quel serait un défi ? 619 00:30:37,214 --> 00:30:38,615 Oh mon Dieu. 620 00:30:39,783 --> 00:30:41,182 Libérer Nelson Mandela ? 621 00:30:41,184 --> 00:30:43,051 - Tu as ça ? - Non. 622 00:30:43,053 --> 00:30:45,654 - Le punk serait délicat. - Non, ce n'est pas le cas. 623 00:30:45,656 --> 00:30:47,922 Oh, d'accord, je l'ai. 624 00:30:47,924 --> 00:30:48,992 Oui, oui, ah ! 625 00:30:50,193 --> 00:30:53,027 Il vaudrait mieux que ce soit bon. 626 00:30:53,029 --> 00:30:54,929 Attendez-le. 627 00:31:18,788 --> 00:31:23,794 ♪ Des gens heureux et brillants qui rient 628 00:31:26,564 --> 00:31:31,569 ♪ Rencontre-moi dans le foule, gens, gens ♪ 629 00:31:34,238 --> 00:31:39,243 ♪ Jetez votre amour partout, aime-moi, aime-moi ♪ 630 00:31:41,946 --> 00:31:46,951 ♪ Prends-le dans ville, heureuse, heureuse ♪ 631 00:31:49,655 --> 00:31:54,626 ♪ Mettez-le dans le sol où poussent les fleurs ♪ 632 00:31:56,295 --> 00:31:58,595 Pouvez-vous laisser votre fais un gommage, s'il te plaît ? 633 00:31:58,597 --> 00:31:59,596 Bien sûr. 634 00:31:59,598 --> 00:32:02,867 ♪ Brillance d'or et d'argent 635 00:32:34,667 --> 00:32:36,434 Est-ce que ça va ? 636 00:32:36,436 --> 00:32:37,468 Que je fais ça devant toi ? 637 00:32:37,470 --> 00:32:38,304 Ouais. 638 00:32:39,672 --> 00:32:42,408 Je n'ai jamais eu de problème avec la boisson. 639 00:32:44,544 --> 00:32:45,812 Mais c’est le cas. 640 00:32:48,147 --> 00:32:49,814 Vous n'avez pas de travail à faire ? 641 00:32:49,816 --> 00:32:50,650 Non. 642 00:32:51,850 --> 00:32:53,351 Aujourd'hui, c'est mon jour de congé. 643 00:32:53,353 --> 00:32:55,054 C'est mon jour de beuverie. 644 00:33:02,095 --> 00:33:03,062 Regardez-vous. 645 00:33:04,964 --> 00:33:06,899 Tu es tellement sexy. 646 00:33:09,369 --> 00:33:11,605 J'adore te baiser. 647 00:33:12,972 --> 00:33:17,043 Tu n'es pas exactement un un créateur de mots naturel, n'est-ce pas ? 648 00:33:21,147 --> 00:33:22,315 Ouais. 649 00:33:26,820 --> 00:33:27,821 Revenir. 650 00:33:29,222 --> 00:33:33,558 J'ai une conférence appelle mon agent. 651 00:33:33,560 --> 00:33:35,829 Avez-vous toujours un agent ? 652 00:33:38,132 --> 00:33:40,534 Je ne sais pas, pour être honnête. 653 00:34:00,521 --> 00:34:01,488 Revenir. 654 00:34:54,910 --> 00:34:55,943 Salut. 655 00:34:55,945 --> 00:34:58,846 Salut, fais attention, ma pince à cheveux, oh. 656 00:34:58,848 --> 00:35:01,314 Pourquoi lis-tu TMZ ? 657 00:35:01,316 --> 00:35:02,483 Si tu veux perdre ton temps, 658 00:35:02,485 --> 00:35:03,951 tu ne peux pas lire un site moins dégoûtant ? 659 00:35:03,953 --> 00:35:06,085 Elle est fondée par l'un des vos confrères. 660 00:35:06,087 --> 00:35:08,355 - Eh bien, c'est dégoûtant. - Je sais. 661 00:35:08,357 --> 00:35:09,556 Et c'est pourquoi tout le monde déteste les Juifs. 662 00:35:09,558 --> 00:35:10,990 Ce n'est pas pour ça. 663 00:35:10,992 --> 00:35:12,593 Tout le monde ne déteste pas les Juifs. 664 00:35:12,595 --> 00:35:13,894 Tu dis juste ça parce que tu avais Bad Dad. 665 00:35:13,896 --> 00:35:16,465 C'est vrai, j'ai donc une bonne raison. 666 00:35:19,134 --> 00:35:20,601 - Je ne veux pas le lire. - Moi non plus 667 00:35:20,603 --> 00:35:23,804 jusqu'à ce que je sois obligé de corriger toutes les erreurs grammaticales, 668 00:35:23,806 --> 00:35:25,105 ce qui a pris une éternité. 669 00:35:25,107 --> 00:35:26,874 Vous avez copié-édité le Daily Mail ? 670 00:35:26,876 --> 00:35:28,609 J'ai essayé de télécharger la version fixe, 671 00:35:28,611 --> 00:35:30,744 mais ils n'étaient pas très réceptifs. 672 00:35:30,746 --> 00:35:32,012 Ne parle plus aux fous. 673 00:35:32,014 --> 00:35:33,413 Tu as passé très longtemps du temps à essayer de guérir. 674 00:35:33,415 --> 00:35:35,148 Tu devrais parler aux gens sensés. 675 00:35:35,150 --> 00:35:36,483 Quelles personnes sensées ? 676 00:35:36,485 --> 00:35:38,653 Il n'en reste plus. 677 00:35:38,655 --> 00:35:39,486 Je n'ai pas d'agent. 678 00:35:39,488 --> 00:35:40,889 Je ne peux pas parler à Nick. 679 00:35:40,891 --> 00:35:43,223 Il l'est beaucoup aussi réussi à simplement parler. 680 00:35:43,225 --> 00:35:44,993 Et vous ne le faites pas, les gars tu veux sortir avec moi. 681 00:35:44,995 --> 00:35:46,997 D'accord, ce n'est pas vrai. 682 00:35:50,834 --> 00:35:52,334 Ce sont tellement bons. 683 00:35:58,375 --> 00:36:01,141 Ange, qu'est-ce qui ne va pas ? 684 00:36:01,143 --> 00:36:01,978 Hmm! 685 00:36:04,079 --> 00:36:07,751 Rien, c'est juste cette période du mois. 686 00:36:08,685 --> 00:36:09,519 Hmm. 687 00:36:13,490 --> 00:36:16,324 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 688 00:36:16,326 --> 00:36:17,893 - Hmm? - Non. 689 00:36:17,895 --> 00:36:19,563 Hmm, hmm, bébé, hmm. 690 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 Tu es tellement merveilleux. 691 00:36:25,002 --> 00:36:28,739 Vous les femmes, comme vous purifie-toi, hmm. 692 00:36:32,710 --> 00:36:33,543 Hum, hum. 693 00:36:35,178 --> 00:36:36,013 - Hé. - Hmm? 694 00:36:37,715 --> 00:36:41,384 Je veux juste que tu me sentir à nouveau proche de moi. 695 00:36:42,853 --> 00:36:46,189 Veux-tu venir aux services avec moi ? 696 00:36:50,861 --> 00:36:52,928 Je pensais que tu ne le demanderais jamais. 697 00:36:52,930 --> 00:36:54,296 Hum, hum. 698 00:37:17,488 --> 00:37:21,390 C'est vraiment sympa que tu m'as apporté. 699 00:37:21,392 --> 00:37:22,226 Mais 700 00:37:23,629 --> 00:37:24,894 Je devrais aller à la répétition du groupe 701 00:37:24,896 --> 00:37:27,396 parce que nous n'avons qu'un il reste une semaine, dois-je y aller ? 702 00:37:27,398 --> 00:37:28,232 Droite? 703 00:37:30,435 --> 00:37:32,769 ♪ Tout le monde, tapez dans vos mains 704 00:37:32,771 --> 00:37:34,037 - Oh, va te faire foutre. -Martin. 705 00:37:34,039 --> 00:37:35,304 ♪ Une pensée 706 00:37:35,306 --> 00:37:37,007 ♪ Toute prière 707 00:37:37,009 --> 00:37:38,642 ♪ C'est murmuré 708 00:37:38,644 --> 00:37:40,377 ♪ Dans ce monde 709 00:37:40,379 --> 00:37:42,078 ♪ Et le monde d'après 710 00:37:42,080 --> 00:37:43,813 ♪ Et le monde d'après 711 00:37:43,815 --> 00:37:46,916 ♪ Et le monde d'après 712 00:37:46,918 --> 00:37:48,852 Amusez-vous. 713 00:37:48,854 --> 00:37:50,121 - Salut. - Salut. 714 00:37:50,123 --> 00:37:51,821 - Salut. - Salut. 715 00:37:51,823 --> 00:37:52,990 - Et tu dois l'être ? -Martin. 716 00:37:52,992 --> 00:37:55,126 Martin, je m'appelle David, Josie. 717 00:37:55,128 --> 00:37:56,359 Bonjour, ravi de rencontrer... 718 00:37:56,361 --> 00:37:57,794 J'ai entendu dire que tu es un musicien fantastique. 719 00:37:57,796 --> 00:38:00,196 Et je peindrai ton maison pour 100 livres. 720 00:38:00,198 --> 00:38:01,799 Wow, c'est bon ? 721 00:38:01,801 --> 00:38:02,766 Non, pas vraiment. 722 00:38:03,970 --> 00:38:06,137 Eh bien, nous sommes de grands fans de ta copine ici. 723 00:38:06,139 --> 00:38:07,740 Ouais, plus de femme. 724 00:38:08,741 --> 00:38:11,274 Je finis toujours par expliquer ça. 725 00:38:11,276 --> 00:38:12,109 À qui ? 726 00:38:12,111 --> 00:38:13,946 Euh, moi-même, je pense. 727 00:38:16,181 --> 00:38:17,515 J'aime vraiment les danseurs. 728 00:38:17,517 --> 00:38:18,983 - Eh bien, c'était l'idée de Josie. - Oh. 729 00:38:18,985 --> 00:38:20,751 Et ils font partie du rallye à la fin du mois. 730 00:38:20,753 --> 00:38:21,986 Je suis désolé que tu ne puisses pas venir. 731 00:38:21,988 --> 00:38:25,923 - Hmm, malheureusement nous ne pouvons pas. - Nous ne pouvons pas. 732 00:38:25,925 --> 00:38:27,792 - D'accord. - D'accord. 733 00:38:27,794 --> 00:38:31,495 Bon sang, l'Holocauste était un une affaire terrible, n'est-ce pas ? 734 00:38:31,497 --> 00:38:34,100 Je veux dire, c'est juste une affaire terrible. 735 00:38:47,181 --> 00:38:50,851 Pourquoi ça te prend si longtemps pour réécrire ? 736 00:38:53,787 --> 00:38:55,723 Je suis devenu clean. 737 00:38:57,791 --> 00:39:00,424 À quand remonte la dernière fois tu es allé à une réunion ? 738 00:39:00,426 --> 00:39:02,761 Euh, j'y vais deux fois par semaine. 739 00:39:02,763 --> 00:39:05,699 Alors la dernière fois que j'y suis allé c'était il y a un mois. 740 00:39:07,801 --> 00:39:10,102 Ce mec, c'est un sérieux, regarde-le, 741 00:39:10,104 --> 00:39:13,138 c'est un sérieux beau mec. 742 00:39:13,140 --> 00:39:14,305 Écoute, pfff. 743 00:39:14,307 --> 00:39:16,374 Ce n'est pas un écrivain. 744 00:39:16,376 --> 00:39:17,544 C'est un médecin. 745 00:39:20,380 --> 00:39:23,281 Il ne s'acharne pas sur les peines. 746 00:39:23,283 --> 00:39:26,121 C'est juste un chancelier qui a eu de la chance. 747 00:39:28,223 --> 00:39:30,722 Baise-moi, tu es amoureux de lui 748 00:39:30,724 --> 00:39:32,994 et jaloux de lui aussi. 749 00:39:36,898 --> 00:39:38,900 Il n'y a pas de véritable amour. 750 00:39:39,968 --> 00:39:42,369 Seulement une jalousie finement réglée. 751 00:39:44,005 --> 00:39:44,839 Oh. 752 00:39:46,640 --> 00:39:48,708 - C'est toi qui as écrit ça ? - Oui. 753 00:39:48,710 --> 00:39:50,209 Non, tu ne l'as pas fait. 754 00:39:50,211 --> 00:39:53,280 C'est une rue maniaque Prédicateurs Face B. 755 00:39:56,751 --> 00:39:59,087 Mes influences sont diverses. 756 00:40:00,221 --> 00:40:01,388 Oh. 757 00:40:02,690 --> 00:40:03,923 Tout ce que je dis c'est que 758 00:40:03,925 --> 00:40:06,192 quelque chose de vraiment c'est triste qui lui est arrivé, 759 00:40:06,194 --> 00:40:09,464 et tout ce qu'il avait à faire c'était de l'écrire. 760 00:40:10,465 --> 00:40:12,133 Il devait le ressentir. 761 00:40:13,802 --> 00:40:16,435 Il devait traduire ce sentiment. 762 00:40:16,437 --> 00:40:19,372 ♪ Il n'y a pas ça fait à peine une époque ♪ 763 00:40:19,374 --> 00:40:24,379 ♪ Quand ça a été trop beau pour perdre ♪ 764 00:40:26,148 --> 00:40:28,982 ♪ Quand je devrais savoir 765 00:40:28,984 --> 00:40:33,088 ♪ Que je suis toujours libre de choisir ♪ 766 00:40:33,956 --> 00:40:36,058 Bonne journée de travail ? 767 00:40:40,029 --> 00:40:44,765 Je suis désolé, j'étais juste vraiment concentré sur cette chose. 768 00:40:44,767 --> 00:40:46,633 Je t'ai acheté une Torah. 769 00:40:46,635 --> 00:40:48,202 Vous faites du prosélytisme maintenant ? 770 00:40:48,204 --> 00:40:51,104 Non, je pensais juste que tu pourrait en tirer quelque chose. 771 00:40:51,106 --> 00:40:51,907 Merci. 772 00:40:55,444 --> 00:40:56,276 Qu'est-ce qui ne va pas avec Perry ? 773 00:40:56,278 --> 00:40:57,678 Que veux-tu dire? 774 00:40:57,680 --> 00:41:00,250 Je veux dire, il a l'air vraiment bizarre. 775 00:41:01,116 --> 00:41:03,085 Il a toujours l'air bizarre. 776 00:41:07,423 --> 00:41:10,492 Bien, je vais emmenez-le chez le vétérinaire. 777 00:41:15,798 --> 00:41:17,531 D'accord, Perry. 778 00:41:17,533 --> 00:41:18,765 Perry, je vais t'emmener chez le vétérinaire 779 00:41:18,767 --> 00:41:21,537 juste dès que Je reviens, d'accord ? 780 00:41:39,421 --> 00:41:42,724 Je continue de penser à tu es là à Gaza 781 00:41:42,726 --> 00:41:44,895 et tout ce que tu as vécu. 782 00:41:48,832 --> 00:41:50,867 Ouais, viens ici. 783 00:41:56,940 --> 00:41:59,308 Oh mon Dieu, tout ce que je je veux dire, c'est tellement fou. 784 00:41:59,310 --> 00:42:01,279 Je veux juste qu'on m'arrête. 785 00:42:10,487 --> 00:42:11,822 Hé, ça va ? 786 00:42:12,990 --> 00:42:13,824 Ouais. 787 00:42:15,893 --> 00:42:17,592 - Non. - Je suis désolé. 788 00:42:17,594 --> 00:42:19,762 Quand tu me dis, 789 00:42:19,764 --> 00:42:23,200 quand tu me dis que tu veux me posséder, 790 00:42:25,670 --> 00:42:27,736 pourquoi tu dis ça ? 791 00:42:27,738 --> 00:42:30,973 Parce que tu es si belle. 792 00:42:30,975 --> 00:42:33,342 Pourquoi veux-tu être possédé ? 793 00:42:33,344 --> 00:42:36,781 Parce que je veux être encerclé par quelqu'un. 794 00:42:38,983 --> 00:42:43,388 Je veux être conduit vers une sorte de sécurité en confinement. 795 00:42:47,024 --> 00:42:50,362 J'aurais aimé que tu ne le fasses pas faites-le vous-même. 796 00:42:52,463 --> 00:42:53,265 Moi aussi. 797 00:42:57,402 --> 00:43:00,303 C'était la chose la plus étrange, 798 00:43:00,305 --> 00:43:04,307 j'attends que mon père je rentre de tournée, 799 00:43:04,309 --> 00:43:06,910 j'attends juste qu'il fais attention à n'importe quoi 800 00:43:06,912 --> 00:43:10,315 mais son putain de groupe, vous savez, et juste. 801 00:43:13,218 --> 00:43:17,220 Mais il ne pouvait pas, parce que puis il rentrait à la maison, 802 00:43:17,222 --> 00:43:20,724 puis il rentrait à la maison et je veux juste m'énerver. 803 00:43:20,726 --> 00:43:22,258 C'est horrible. 804 00:43:22,260 --> 00:43:27,165 Alors, quand j'avais 15 ans, je j'ai décidé de le rejoindre, et je l'ai fait. 805 00:43:29,302 --> 00:43:30,267 Et je l'ai fait. 806 00:43:30,269 --> 00:43:31,536 Jésus-Christ. 807 00:43:33,206 --> 00:43:36,039 Ça a marché alors pendant quelques semaines. 808 00:43:36,041 --> 00:43:39,609 Mais ensuite il était tellement bouleversé par ce qu'il avait fait, 809 00:43:39,611 --> 00:43:41,745 et il est devenu clean. 810 00:43:41,747 --> 00:43:45,016 Quelque chose craqué en lui, je suppose. 811 00:43:45,018 --> 00:43:47,784 Et je suis resté coincé, tu vois ? 812 00:43:47,786 --> 00:43:49,956 Je suis resté coincé, je suis devenu accro. 813 00:43:51,491 --> 00:43:54,994 Je suis devenu accro et je je ne pouvais pas m'en sortir. 814 00:44:00,900 --> 00:44:03,036 Tout va bien. 815 00:44:56,790 --> 00:44:57,724 Je suis là. 816 00:45:36,498 --> 00:45:37,332 Poiré? 817 00:45:42,804 --> 00:45:43,638 Poiré. 818 00:45:48,076 --> 00:45:51,210 Poiré. 819 00:45:53,549 --> 00:45:54,383 Oh! 820 00:45:56,084 --> 00:46:00,186 Donc ton chat ne l'avait pas fait uriné en plus de quatre jours. 821 00:46:00,188 --> 00:46:02,121 Il a des cristaux dans son urine 822 00:46:02,123 --> 00:46:04,324 qui ne peut pas passer par le pointe de l'urètre dans son pénis 823 00:46:04,326 --> 00:46:06,125 parce que c'est trop étroit. 824 00:46:06,127 --> 00:46:07,927 Dans les cas extrêmes, 825 00:46:07,929 --> 00:46:11,398 nous les castrons et on reconstruit un vagin 826 00:46:11,400 --> 00:46:15,701 pour que l'urètre soit large assez pour que les cristaux passent. 827 00:46:15,703 --> 00:46:19,542 J'ai peur que ce soit ça nous devons faire à Perry. 828 00:46:21,043 --> 00:46:22,409 Vous plaisantez. 829 00:46:22,411 --> 00:46:24,111 Je suis sérieux. 830 00:46:24,113 --> 00:46:25,781 Il mourra sinon. 831 00:46:26,982 --> 00:46:29,483 Soyez heureux d'avoir lui ici à temps. 832 00:46:29,485 --> 00:46:32,488 Et que tu as donné lui un prénom unisexe. 833 00:46:35,457 --> 00:46:36,524 Hé. 834 00:46:36,526 --> 00:46:38,058 Où étais-tu, putain ? 835 00:46:38,060 --> 00:46:39,927 Ouais, j'aidais le le rabbin archive ses sermons. 836 00:46:39,929 --> 00:46:40,861 Bien sûr que vous l’étiez. 837 00:46:40,863 --> 00:46:42,095 Qu'est-ce que ça veut dire ? 838 00:46:42,097 --> 00:46:43,665 Tu penses que cet homme est je vais changer ta vie 839 00:46:43,667 --> 00:46:45,533 comme une licorne magique ? 840 00:46:45,535 --> 00:46:47,368 je ne pense pas que il est vraiment une licorne. 841 00:46:47,370 --> 00:46:48,835 Vous pensez que c'est un Pégase ? 842 00:46:48,837 --> 00:46:51,071 Une sorte de lutin yiddish ? 843 00:46:51,073 --> 00:46:52,674 Celui qui va pour exaucer ton souhait 844 00:46:52,676 --> 00:46:54,242 et te mène à ton pot de gelt ? 845 00:46:54,244 --> 00:46:56,710 Oh, alors devrais-je être comme toi ? 846 00:46:56,712 --> 00:46:58,446 Poursuivre un homme dans le premier de sa carrière 847 00:46:58,448 --> 00:46:59,913 et baiser toutes les filles qu'il peut, 848 00:46:59,915 --> 00:47:02,849 t'envoyer des textos quand il le peut tu t'en fous ? 849 00:47:02,851 --> 00:47:03,687 Mesdames. 850 00:47:04,820 --> 00:47:05,655 Calme-toi. 851 00:47:14,698 --> 00:47:16,032 Hum. 852 00:47:17,234 --> 00:47:19,469 Salut, magnifique, tu m'as manqué. 853 00:47:23,373 --> 00:47:28,378 Très bien, non, tu ne peux pas l'être ici pour parler de promotion. 854 00:47:29,312 --> 00:47:31,312 Nous fouettons un cheval mort ici. 855 00:47:31,314 --> 00:47:34,884 Non, je ne le suis pas, nous le sommes sans rien fouetter. 856 00:47:42,693 --> 00:47:45,128 Euh, tu m'excuses une minute ? 857 00:47:48,466 --> 00:47:50,900 Putain, putain, putain, putain, putain. 858 00:47:52,703 --> 00:47:53,537 C'est bon. 859 00:47:54,505 --> 00:47:55,339 Putain. 860 00:47:57,774 --> 00:47:58,707 Putain ! 861 00:48:06,017 --> 00:48:07,383 Si j'obtiens le risotto, 862 00:48:07,385 --> 00:48:08,851 tu m'aideras avec ça, tu veux ? 863 00:48:08,853 --> 00:48:11,787 La neuvième impression de vos mémoires ont été interrompues, 864 00:48:11,789 --> 00:48:14,256 en vigueur immédiatement. 865 00:48:14,258 --> 00:48:15,725 Pourquoi? 866 00:48:15,727 --> 00:48:19,765 Toutes les copies existantes sont être réduit en pâte et vous savez pourquoi. 867 00:48:21,799 --> 00:48:23,600 Je ne sais pas pourquoi. 868 00:48:23,602 --> 00:48:25,801 Ah, mon Dieu, ne fais pas ça, c'est ennuyeux. 869 00:48:25,803 --> 00:48:26,902 Est-ce qu'on va vraiment faire ça ? 870 00:48:26,904 --> 00:48:27,803 Je ne sais pas pourquoi. 871 00:48:27,805 --> 00:48:29,539 Pouvez-vous me renseigner ? 872 00:48:29,541 --> 00:48:33,008 Hmm. 873 00:48:33,010 --> 00:48:36,045 Tu vois, Nick, là n'était pas une Naima. 874 00:48:36,047 --> 00:48:38,214 Vous l'avez inventée. 875 00:48:38,216 --> 00:48:42,054 Tout ton amour tragique l'histoire était une invention. 876 00:48:50,262 --> 00:48:51,496 Je suis vraiment désolé. 877 00:48:53,265 --> 00:48:56,767 En fait, je ne pense pas que tu l'es. 878 00:48:56,769 --> 00:48:58,601 Quand j'ai réalisé que tu l'avais compris, 879 00:48:58,603 --> 00:49:03,442 Je suis allé dans la salle de bain et J'ai vomi dans la poubelle. 880 00:49:05,243 --> 00:49:06,912 Montre-moi le vomi. 881 00:49:09,181 --> 00:49:10,448 Quoi? 882 00:49:10,450 --> 00:49:14,084 Si vous étiez dans le salle de bain, près des toilettes, 883 00:49:14,086 --> 00:49:17,155 pourquoi vomirais-tu dans une poubelle ? 884 00:49:21,694 --> 00:49:22,861 Tu vois, Nick, 885 00:49:24,096 --> 00:49:26,366 cela n'a tout simplement pas de sens. 886 00:49:35,041 --> 00:49:37,210 Je suis désolé que tu l'aies découvert. 887 00:49:43,583 --> 00:49:45,084 Est-ce que ça va ? 888 00:49:47,220 --> 00:49:49,186 Tu peux venir ? 889 00:49:49,188 --> 00:49:52,556 Ce soir, s'il te plaît, viens, ce soir. 890 00:49:52,558 --> 00:49:55,025 J'ai besoin de te parler. 891 00:49:55,027 --> 00:49:57,230 Parce que j'ai l'impression que je peux. 892 00:50:15,915 --> 00:50:20,050 ♪ Des gens heureux et brillants tenant 893 00:50:20,052 --> 00:50:22,788 ♪ Des gens brillants et heureux... 894 00:50:22,790 --> 00:50:23,624 Hé, euh, 895 00:50:25,592 --> 00:50:28,493 penses-tu que Martin ça ira pour son show ? 896 00:50:28,495 --> 00:50:31,963 Ouais, je veux dire, il est certainement enthousiasmé par cela. 897 00:50:31,965 --> 00:50:34,801 Surtout pour que tu sois là. 898 00:50:34,803 --> 00:50:37,068 Tu n'as jamais vu cette partie de sa vie. 899 00:50:37,070 --> 00:50:40,338 C'est vrai, mais est-ce que tu tu penses qu'il est prêt ? 900 00:50:40,340 --> 00:50:44,911 Euh, il a définitivement été manger en préparation. 901 00:50:44,913 --> 00:50:46,445 L'a-t-il fait ? 902 00:50:46,447 --> 00:50:48,714 Tara, il a gagné, genre, 10 livres la semaine dernière. 903 00:50:50,819 --> 00:50:52,752 Oh, chut, c'est lui, salut. 904 00:50:52,754 --> 00:50:54,487 Salut bébé. 905 00:50:54,489 --> 00:50:55,855 C'est ton bébé. 906 00:50:55,857 --> 00:50:57,356 Chut, désolé, bébé. 907 00:50:57,358 --> 00:50:58,925 je ne peux pas vraiment je t'entends maintenant. 908 00:50:58,927 --> 00:51:01,861 C'est parce qu'il est manger le téléphone. 909 00:51:01,863 --> 00:51:04,129 Il a accidentellement appelé le numéro avec sa dent. 910 00:51:04,131 --> 00:51:04,933 - Non. - Chut ! 911 00:51:05,934 --> 00:51:07,333 Laisse-moi te rappeler tout de suite. 912 00:51:07,335 --> 00:51:10,236 D'accord, je t'aime aussi, au revoir. 913 00:51:10,238 --> 00:51:12,038 Est-ce que tu viens juste de te baigner vos soutiens-gorge et sous-vêtements ? 914 00:51:12,040 --> 00:51:15,141 Je les lave, je les tue deux oiseaux avec une pierre. 915 00:51:15,143 --> 00:51:18,411 Ouais, mais alors tu es juste en train de mijoter dans votre propre crasse. 916 00:51:18,413 --> 00:51:19,247 Toujours. 917 00:51:59,121 --> 00:52:01,822 Réparé la set list en baisse de 12 à 10, 918 00:52:01,824 --> 00:52:03,924 je vais les laisser vouloir en plus, bla bla bla. 919 00:52:03,926 --> 00:52:05,628 Et vendu 400 billets. 920 00:52:07,396 --> 00:52:09,498 Pouvons-nous rentrer à la maison ? 921 00:52:10,699 --> 00:52:11,532 Monsieur, puis-je vous demander ? 922 00:52:11,534 --> 00:52:12,799 Quel âge ont vos chiens ? 923 00:52:12,801 --> 00:52:15,302 Est-ce que tu es en tenant six ou sept, 924 00:52:15,304 --> 00:52:17,139 et celui de votre fils, trois ans ? 925 00:52:18,407 --> 00:52:19,841 Sept et trois, ouais. 926 00:52:19,843 --> 00:52:21,343 Sept et trois. 927 00:52:22,578 --> 00:52:24,177 Je l'ai toujours, bébé. 928 00:52:24,179 --> 00:52:25,847 J'ai vraiment, vraiment besoin de faire pipi. 929 00:52:25,849 --> 00:52:27,047 Alors vas-y. 930 00:52:27,049 --> 00:52:27,982 Regardez, juste là. 931 00:52:27,984 --> 00:52:29,684 J'ai peint le panneau moi-même. 932 00:52:29,686 --> 00:52:30,919 Cela ne ressemble pas à une dame. 933 00:52:30,921 --> 00:52:34,221 Et pourtant tu sais que c'est une dame. 934 00:52:34,223 --> 00:52:35,892 Je vais juste l'ignorer. 935 00:52:38,260 --> 00:52:40,461 Parce que je ne suis pas Basquiat, tu préfères, quoi, 936 00:52:40,463 --> 00:52:42,797 - pisser dans ton pantalon ? - Ouais, je le ferais. 937 00:52:42,799 --> 00:52:43,800 Hum, d'accord. 938 00:52:44,668 --> 00:52:45,600 Basquiat était un abstractiste, 939 00:52:45,602 --> 00:52:46,834 donc ce n'était pas un bon exemple. 940 00:52:46,836 --> 00:52:49,003 Eh bien, Wittgenstein était un philosophe, 941 00:52:49,005 --> 00:52:50,238 et il a essentiellement dit 942 00:52:50,240 --> 00:52:52,640 que si tu reconnais quelque chose comme signe, 943 00:52:52,642 --> 00:52:54,811 alors c'est un signe correct. 944 00:52:56,179 --> 00:52:57,314 C'est une dame. 945 00:53:00,952 --> 00:53:02,183 Quoi? 946 00:53:02,185 --> 00:53:03,718 Je suis sûr que je ne suis pas le premier enfant à me pisser dessus 947 00:53:03,720 --> 00:53:04,887 sur ce gymnase de la jungle. 948 00:53:04,889 --> 00:53:06,456 Tu n'es pas un enfant. 949 00:53:07,925 --> 00:53:10,993 Juste parce que tu es plus jeune que moi, tu es un adulte. 950 00:53:10,995 --> 00:53:12,596 Vous êtes censé l'être. 951 00:53:18,769 --> 00:53:20,002 Y a-t-il une situation 952 00:53:20,004 --> 00:53:23,407 dans lequel tu ne le ferais pas être attiré par moi ? 953 00:53:25,308 --> 00:53:26,542 Quoi? 954 00:53:26,544 --> 00:53:30,111 je ne suis pas attiré par toi en ce moment, d'accord ? 955 00:53:30,113 --> 00:53:31,616 Tu me fais peur. 956 00:53:33,250 --> 00:53:34,683 Qu'est-ce que tu as ? 957 00:53:34,685 --> 00:53:35,684 Qu'est-ce qui a changé ? 958 00:53:35,686 --> 00:53:36,919 Qu'ai-je fait ? 959 00:53:36,921 --> 00:53:38,387 - C'est comme si je t'ennuyais. - Ouais, tu es ennuyeux. 960 00:53:38,389 --> 00:53:40,391 Tu es un putain de connard ! 961 00:53:41,993 --> 00:53:44,228 Voulez-vous qu'ils soient lavés ? 962 00:54:04,315 --> 00:54:07,050 C'était impardonnable. 963 00:54:07,052 --> 00:54:09,418 Tu es belle, tu n'es pas un con. 964 00:54:09,420 --> 00:54:10,656 Mais je le suis. 965 00:54:11,890 --> 00:54:13,089 Je déteste ça. 966 00:54:13,091 --> 00:54:14,189 je ne voulais pas gâcher la surprise, 967 00:54:14,191 --> 00:54:15,992 mais je t'ai écrit une chanson. 968 00:54:15,994 --> 00:54:18,762 je ne veux pas écoutez-le maintenant. 969 00:54:18,764 --> 00:54:21,933 je vais y jouer pour toi demain soir. 970 00:54:23,402 --> 00:54:24,236 D'accord. 971 00:54:31,276 --> 00:54:33,010 Pourquoi tu ne me répondais pas ? 972 00:54:33,012 --> 00:54:34,513 Je devenais fou. 973 00:54:39,018 --> 00:54:43,188 Mon chat avait effectivement eu un changement de sexe en urgence. 974 00:54:47,060 --> 00:54:48,326 Cela a coûté 5 000 $. 975 00:54:49,862 --> 00:54:52,529 Ils ont trouvé des cristaux s'est pris dans son urine 976 00:54:52,531 --> 00:54:55,132 et ils en fait bloqué son pénis, 977 00:54:55,134 --> 00:54:58,169 ils ont donc dû supprimer le tout. 978 00:54:58,171 --> 00:55:02,675 C'était un peu comme un signe, Je veux dire la partie castration. 979 00:55:16,322 --> 00:55:18,591 Je pense que nous devrions rompre. 980 00:55:19,559 --> 00:55:20,393 Pourquoi? 981 00:55:22,295 --> 00:55:24,662 Si ce que nous avons n'a aucun sens, 982 00:55:24,664 --> 00:55:27,767 quel est le sens là en rupture ? 983 00:55:29,136 --> 00:55:31,103 Avez-vous perdu du poids ? 984 00:55:31,105 --> 00:55:32,037 Pourquoi? 985 00:55:32,039 --> 00:55:34,338 Vos seins paraissent plus petits. 986 00:55:34,340 --> 00:55:35,974 Voulez-vous récupérer votre argent ? 987 00:55:35,976 --> 00:55:38,509 Non, Jésus, quoi tu penses à moi ? 988 00:55:38,511 --> 00:55:41,680 Ecoute, tu étais tellement triste la dernière fois que tu étais ici, 989 00:55:41,682 --> 00:55:43,215 J'étais inquiet. 990 00:55:43,217 --> 00:55:47,219 Tellement inquiet que tu devais le faire partir pendant que je dormais. 991 00:55:47,221 --> 00:55:49,322 Il fallait que je me vide la tête. 992 00:55:50,924 --> 00:55:52,924 Je ne te connais vraiment pas. 993 00:55:52,926 --> 00:55:55,496 Je veux dire, à part tes mémoires. 994 00:55:59,466 --> 00:56:02,834 Écoute, je suis vraiment un bon gars. 995 00:56:02,836 --> 00:56:05,672 Je sais, ça dit donc dans votre roman. 996 00:56:10,444 --> 00:56:11,643 R.E.M. 997 00:56:11,645 --> 00:56:13,011 je ne veux pas écouter à R.E.M. tout de suite. 998 00:56:13,013 --> 00:56:15,248 D'accord, c'est vrai, R.E.M., ils étaient considérés comme creux 999 00:56:15,250 --> 00:56:17,016 juste parce qu'ils étaient tellement populaire, 1000 00:56:17,018 --> 00:56:18,852 mais ils étaient spéciaux. 1001 00:56:19,888 --> 00:56:21,087 Et juste parce que 1002 00:56:21,089 --> 00:56:22,587 ils étaient en train de baiser la radio tout le temps, 1003 00:56:22,589 --> 00:56:25,290 ça n'annule pas les chansons que Michael Stipe a écrit. 1004 00:56:25,292 --> 00:56:26,993 Est-ce que tu dis ça tu es le Michael Stipe 1005 00:56:26,995 --> 00:56:28,495 de cette situation ? 1006 00:56:33,367 --> 00:56:34,301 Tu sais, 1007 00:56:36,336 --> 00:56:40,473 J'ai adoré le rôle dans ton roman où tu dis... 1008 00:56:40,475 --> 00:56:41,641 Attendez. 1009 00:56:41,643 --> 00:56:42,441 - ...que la bouche... - Je suis désolé. 1010 00:56:42,443 --> 00:56:43,645 Tu as lu mon roman ? 1011 00:56:46,948 --> 00:56:48,783 Bien sûr, je devais le faire. 1012 00:56:49,784 --> 00:56:52,618 J'ai dû le reconstituer. 1013 00:56:52,620 --> 00:56:54,821 Nous avons du bon sexe. 1014 00:56:54,823 --> 00:56:56,290 Merci. 1015 00:56:56,292 --> 00:56:59,727 Non, je veux dire, ce n'est pas le cas toi, c'est juste de la chimie. 1016 00:57:00,562 --> 00:57:02,196 D'accord. 1017 00:57:02,198 --> 00:57:05,265 À votre avis, qu'est-ce que cela signifie ? 1018 00:57:05,267 --> 00:57:09,771 Je pense que cela signifie que nous sont compatibles d’une manière ou d’une autre. 1019 00:57:13,909 --> 00:57:15,911 Mais tu ne veux pas ça. 1020 00:57:17,046 --> 00:57:19,148 Non, et vous non plus. 1021 00:57:44,673 --> 00:57:46,073 Merci. 1022 00:57:46,075 --> 00:57:47,608 Bonjour. 1023 00:57:47,610 --> 00:57:51,411 Euh, donc, nous sommes dans un petit moment un peu de retard en ce moment. 1024 00:57:51,413 --> 00:57:56,050 Il y a beaucoup de trafic, les gens ne peuvent pas venir ici. 1025 00:57:56,052 --> 00:57:57,517 Je suppose que la morale de l'histoire est 1026 00:57:57,519 --> 00:57:59,921 ne planifiez pas de rassemblement pendant heure de pointe à Los Angeles. 1027 00:57:59,923 --> 00:58:01,655 Mais les gens arrivent. 1028 00:58:01,657 --> 00:58:03,892 Nous espérons un une très forte participation 1029 00:58:03,894 --> 00:58:08,096 parce que c'est tel, tel test de la compassion des gens. 1030 00:58:08,098 --> 00:58:09,030 D'accord. 1031 00:58:09,032 --> 00:58:10,033 Merci. 1032 00:58:14,536 --> 00:58:17,437 Ok, ceux qui sont ici sont vraiment passionnés. 1033 00:58:17,439 --> 00:58:19,240 Oh, s'il te plaît, ne le fais pas. 1034 00:58:19,242 --> 00:58:20,911 Il n'y a personne ici. 1035 00:58:22,212 --> 00:58:23,645 - Eh bien... - Je ne peux pas. 1036 00:58:23,647 --> 00:58:24,979 - Non, il y a... -Jo. 1037 00:58:24,981 --> 00:58:25,813 Il y a un vraiment gros accident.... 1038 00:58:25,815 --> 00:58:26,848 -Jo. - D'accord. 1039 00:58:26,850 --> 00:58:28,317 - Mais ils arrivent. - Jo, Jo. 1040 00:58:28,319 --> 00:58:31,353 Nous n'en avons même pas assez pour la marche des hommes serviteurs. 1041 00:58:31,355 --> 00:58:33,523 Qu’est-ce qui ne va pas chez les gens ? 1042 00:58:38,195 --> 00:58:39,194 - Salut. - Oh, hé, hé. 1043 00:58:39,196 --> 00:58:40,695 - Bonjour. - Bonjour. 1044 00:58:40,697 --> 00:58:42,366 - Bien, euh. -Andréa. 1045 00:58:43,833 --> 00:58:46,101 C'est à ma copine grande soeur. 1046 00:58:46,103 --> 00:58:47,369 Grand ma sœur, l'aînée. 1047 00:58:47,371 --> 00:58:48,603 Allons-y. 1048 00:58:48,605 --> 00:58:51,943 - Toi, tu ne sais pas. - Ravi de vous rencontrer. 1049 00:58:56,180 --> 00:59:00,049 - C'est tellement enfumé, c'est comme... - Eh bien, c'est un club. 1050 00:59:00,051 --> 00:59:01,850 Ouais, mais je ne sais pas chanter. 1051 00:59:01,852 --> 00:59:04,186 Tu ne peux pas arrêter être un si vieil homme ? 1052 00:59:04,188 --> 00:59:07,022 Pas vraiment. 1053 00:59:07,024 --> 00:59:08,958 Où est-elle ? 1054 00:59:08,960 --> 00:59:11,360 Euh, je veux dire, elle doit être en route. 1055 00:59:11,362 --> 00:59:13,896 Elle a probablement difficulté à se garer. 1056 00:59:13,898 --> 00:59:16,999 je dois faire quelque chose, je suis désolé. 1057 00:59:17,001 --> 00:59:18,233 Quoi? 1058 00:59:18,235 --> 00:59:19,702 Ça va pour aider, je le promets. 1059 00:59:19,704 --> 00:59:21,103 Oh non, non. 1060 00:59:21,105 --> 00:59:22,272 - Non, non, non, non. - S'il vous plaît, s'il vous plaît. 1061 00:59:22,274 --> 00:59:23,806 Va te faire foutre, va te faire foutre. 1062 00:59:23,808 --> 00:59:24,807 je veux tu es superbe. 1063 00:59:24,809 --> 00:59:27,344 Écoute, je suis vieux, je veux dire. 1064 00:59:27,346 --> 00:59:30,681 Ouais, mais tu peux sois vieux et sexy aussi. 1065 00:59:33,051 --> 00:59:33,951 C'est juste, euh. 1066 00:59:39,358 --> 00:59:41,126 Très bien, oh, désolé. 1067 00:59:46,098 --> 00:59:46,932 D'accord. 1068 01:00:00,679 --> 01:00:03,880 ♪ Qu'est-ce qui donne ça gâchis un peu de grâce ♪ 1069 01:00:03,882 --> 01:00:07,385 ♪ À moins que ce ne soit un coup de pied, mec 1070 01:00:07,387 --> 01:00:11,688 ♪ Sauf si c'est de la fiction 1071 01:00:11,690 --> 01:00:16,695 ♪ Sauf si c'est de la sueur ou ce sont des chansons ♪ 1072 01:00:17,596 --> 01:00:19,596 ♪ Qu'est-ce qui frappe contre cette poitrine 1073 01:00:19,598 --> 01:00:24,603 ♪ Sauf si c'est un la main d'un homme malade ♪ 1074 01:00:25,505 --> 01:00:29,106 ♪ D'un groupe de niveau intermédiaire 1075 01:00:29,108 --> 01:00:33,244 ♪ Il conduit trop longtemps 1076 01:00:33,246 --> 01:00:37,515 ♪ Par une nuit sombre et sans vent 1077 01:00:37,517 --> 01:00:41,285 ♪ Avec la stéréo allumée 1078 01:00:41,287 --> 01:00:45,356 ♪ Et les villes qui passent 1079 01:00:45,358 --> 01:00:49,393 ♪ Et le sol devient mou 1080 01:00:49,395 --> 01:00:51,496 ♪ Et le son 1081 01:00:51,498 --> 01:00:52,497 ♪ Du bas 1082 01:00:52,499 --> 01:00:55,802 ♪ À moins que ce ne soient des trucs, mec 1083 01:00:56,736 --> 01:00:58,370 - Hé. - Salut. 1084 01:00:58,372 --> 01:00:59,970 Ouais. 1085 01:00:59,972 --> 01:01:04,110 ♪ Je suis convaincu que je le ferai je ne serai plus aussi brisé ♪ 1086 01:01:05,011 --> 01:01:09,114 ♪ Et au plus haut depuis sept jours 1087 01:01:09,116 --> 01:01:13,118 ♪ Cette chanson céleste 1088 01:01:13,120 --> 01:01:16,854 ♪ Frappe à droite dans mon esprit ♪ 1089 01:01:16,856 --> 01:01:20,926 ♪ Et ça pompe à travers mon sang ♪ 1090 01:01:20,928 --> 01:01:24,830 ♪ Et je sais que c'est un mensonge 1091 01:01:24,832 --> 01:01:28,834 ♪ Mais je donne toujours mon amour 1092 01:01:28,836 --> 01:01:32,871 ♪ Et le coeur tout est enfermé ♪ 1093 01:01:32,873 --> 01:01:37,044 ♪ Pour tes mains à arracher, oh ♪ 1094 01:01:52,460 --> 01:01:55,528 ♪ Qu'est-ce qui donne ça gâchis un peu de grâce ♪ 1095 01:01:55,530 --> 01:01:59,132 ♪ Sauf si c'est de la fiction 1096 01:01:59,134 --> 01:02:03,102 ♪ À moins que ce ne soit un coup de langue, mec 1097 01:02:03,104 --> 01:02:07,406 ♪ Sauf si ce sont des mensonges ou c'est l'amour ♪ 1098 01:02:07,408 --> 01:02:09,808 ♪ Qu'est-ce qui brise notre le cœur le plus ♪ 1099 01:02:09,810 --> 01:02:14,816 Je suis, euh, heureux de te voir, mais je ne m'attendais pas à te voir. 1100 01:02:16,584 --> 01:02:18,784 Vous avez fait des projets pour votre le spectacle de mon petit ami ou quelque chose comme ça. 1101 01:02:18,786 --> 01:02:20,219 Ouais, les plans changent. 1102 01:02:20,221 --> 01:02:21,787 Ah, d'accord. 1103 01:02:21,789 --> 01:02:26,560 ♪ Je veux lui dire ça ton amour n'est pas perdu ♪ 1104 01:02:26,562 --> 01:02:30,564 ♪ Dis, mon cœur est toujours croisé ♪ 1105 01:02:30,566 --> 01:02:34,501 ♪ Crie, tu es si merveilleux 1106 01:02:34,503 --> 01:02:38,438 ♪ Quel rêve dans le noir 1107 01:02:38,440 --> 01:02:42,643 ♪ À propos de travailler si dur 1108 01:02:42,645 --> 01:02:46,380 ♪ À propos de devenir si défoncé 1109 01:02:46,382 --> 01:02:49,050 En fait, les plans n'ont pas changé. 1110 01:02:51,086 --> 01:02:52,352 Je voulais juste être ici avec toi. 1111 01:02:52,354 --> 01:02:57,359 ♪ Croyez en allume toi-même ♪ 1112 01:03:01,864 --> 01:03:05,332 ♪ La, la, la, la 1113 01:03:05,334 --> 01:03:08,070 ♪ Oh, oh, oh, oh 1114 01:03:40,637 --> 01:03:43,371 Je ne t'avais pas réalisé pourrais chanter comme ça. 1115 01:03:43,373 --> 01:03:44,606 Je ne savais pas. 1116 01:03:44,608 --> 01:03:46,574 Désolé, je suis tellement impressionné. 1117 01:03:46,576 --> 01:03:48,009 Où était-elle ? 1118 01:03:48,011 --> 01:03:49,644 Elle ne me l'a pas dit quelle grosse affaire tu étais. 1119 01:03:49,646 --> 01:03:51,814 Elle ne le sait pas vraiment. 1120 01:03:52,849 --> 01:03:53,681 Où était-elle ? 1121 01:03:53,683 --> 01:03:54,949 Je ne sais pas. 1122 01:03:54,951 --> 01:03:57,919 Salut, je peux t'offrir un verre ? 1123 01:03:57,921 --> 01:03:58,989 Oh, euh, euh. 1124 01:04:01,291 --> 01:04:05,360 Merci, non, je suis pris, mais merci quand même. 1125 01:04:05,362 --> 01:04:06,597 Allez, maintenant. 1126 01:04:08,532 --> 01:04:09,864 Êtes-vous fou? 1127 01:04:09,866 --> 01:04:12,400 Elle voulait seulement je t'offre un verre. 1128 01:04:12,402 --> 01:04:16,004 Putain Tara, elle ce n'est pas putain ici. 1129 01:04:16,006 --> 01:04:17,171 Tu veux que je le fasse tromper ta sœur ? 1130 01:04:17,173 --> 01:04:19,207 - Cela n'arrivera pas. - Non. 1131 01:04:19,209 --> 01:04:22,745 Non, je ne le suis pas, je n'aimerais pas tu trompes ma sœur, 1132 01:04:22,747 --> 01:04:24,178 mais je l'aimerais bien pour mieux vous traiter. 1133 01:04:24,180 --> 01:04:25,514 Elle me traite bien. 1134 01:04:25,516 --> 01:04:27,618 Hmm, alors où est-elle ? 1135 01:04:33,923 --> 01:04:37,126 Tu as raison, elle devrait être là. 1136 01:04:37,128 --> 01:04:37,962 Hmm. 1137 01:04:50,541 --> 01:04:51,375 Euh. 1138 01:04:54,178 --> 01:04:55,012 Je ne peux pas. 1139 01:04:58,883 --> 01:04:59,718 Pourquoi? 1140 01:05:01,886 --> 01:05:04,721 Cela ne me rajeunira pas. 1141 01:05:04,723 --> 01:05:09,459 Ça ne me rendra pas moins engagé envers une autre femme. 1142 01:05:09,461 --> 01:05:10,961 Tara, mais je ne peux pas. 1143 01:05:14,065 --> 01:05:16,566 Tu vas gagner beaucoup d'erreurs dans votre vie. 1144 01:05:16,568 --> 01:05:18,969 Je ne veux pas être l'un d'entre eux. 1145 01:05:28,080 --> 01:05:28,913 Désolé. 1146 01:05:32,451 --> 01:05:35,786 Tu lui ressembles, tu sens comme elle. 1147 01:05:35,788 --> 01:05:38,457 Mais tu es gentil avec moi, et je... 1148 01:05:40,092 --> 01:05:41,093 C'est bon. 1149 01:05:42,861 --> 01:05:44,596 Cela ne voulait rien dire. 1150 01:05:46,231 --> 01:05:48,500 C'est juste que tu n'es pas content. 1151 01:05:52,705 --> 01:05:55,107 Alors pourquoi supportez-vous cela ? 1152 01:05:56,843 --> 01:05:59,111 - Parce que je l'aime. - Hmm. 1153 01:06:08,354 --> 01:06:13,126 Comment était-ce? 1154 01:06:23,936 --> 01:06:25,104 Il m'a embrassé 1155 01:06:28,341 --> 01:06:29,442 pendant une seconde. 1156 01:06:31,544 --> 01:06:33,312 Il pensait que j'étais toi. 1157 01:06:36,583 --> 01:06:38,518 Il voulait que je sois toi. 1158 01:06:43,757 --> 01:06:48,762 Bien sûr, il veut que je sois toi. 1159 01:07:13,754 --> 01:07:15,922 Tu aurais dû être là. 1160 01:07:15,924 --> 01:07:17,022 Vous avez raté quelque chose. 1161 01:07:22,062 --> 01:07:25,065 je ne veux pas être avec toi plus. 1162 01:07:40,080 --> 01:07:41,081 D'accord, juste 1163 01:07:45,453 --> 01:07:48,721 dis-moi ce dont j'ai besoin faire pour y remédier. 1164 01:07:48,723 --> 01:07:51,826 Pourquoi tu n'embrasses pas encore ma sœur ? 1165 01:07:53,161 --> 01:07:54,395 Oh, va te faire foutre. 1166 01:08:01,603 --> 01:08:02,938 Tu es un lâche. 1167 01:08:26,562 --> 01:08:30,464 Hé, quel âge a ton chien, neuf, dix ans ? 1168 01:08:30,466 --> 01:08:33,969 Elle en est une. 1169 01:08:36,372 --> 01:08:38,139 Ne regarde pas mon chien. 1170 01:09:27,757 --> 01:09:30,925 Il n'est pas obligé retourner en Australie. 1171 01:09:30,927 --> 01:09:34,963 Je lui ai dit qu'il ne l'avait même pas fait je dois quitter la maison. 1172 01:09:34,965 --> 01:09:36,633 Bien sûr qu’il le fait. 1173 01:09:37,534 --> 01:09:39,703 Tu es tellement égoïste. 1174 01:09:40,938 --> 01:09:41,771 Je veux dire, 1175 01:09:43,573 --> 01:09:45,841 quand tu aimes quelqu'un, 1176 01:09:45,843 --> 01:09:47,910 vos vies s'entrelacent. 1177 01:09:47,912 --> 01:09:49,310 Vous prenez la responsabilité pour eux. 1178 01:09:49,312 --> 01:09:50,378 Il a pris la responsabilité de vous. 1179 01:09:50,380 --> 01:09:52,649 Ouais, il est plus âgé que moi. 1180 01:09:53,851 --> 01:09:56,952 Tu aurais dû prendre responsabilité à son égard. 1181 01:10:12,970 --> 01:10:17,975 ♪ Une maison pleine de murs 1182 01:10:18,743 --> 01:10:21,176 ♪ Et les factures de services publics 1183 01:10:21,178 --> 01:10:23,912 Est-ce que ça ira ? 1184 01:10:23,914 --> 01:10:27,683 ♪ L'entreprise appelle 1185 01:10:27,685 --> 01:10:30,419 ♪ J'ai un bon lit pour dormir 1186 01:10:30,421 --> 01:10:34,492 je n'ai pas vraiment grand chose d'un choix maintenant, n'est-ce pas ? 1187 01:10:35,526 --> 01:10:37,226 Oui, c'est vrai. 1188 01:10:37,228 --> 01:10:40,629 Tu pourrais tomber dans une fosse de chagrin et de désespoir. 1189 01:10:40,631 --> 01:10:42,633 Ouais, c'est un choix. 1190 01:10:45,403 --> 01:10:48,439 Toi? 1191 01:10:49,875 --> 01:10:51,074 je vais m'attarder 1192 01:10:51,076 --> 01:10:53,109 et transforme la tristesse encore et encore 1193 01:10:53,111 --> 01:10:55,412 dans ma bouche comme un bon vin. 1194 01:10:55,414 --> 01:10:57,049 Bien sûr que oui. 1195 01:10:58,784 --> 01:11:01,985 ♪ Et l'autre est parti 1196 01:11:01,987 --> 01:11:06,725 je vais te laisser avec quelques mots de sagesse, si vous me le permettez. 1197 01:11:10,129 --> 01:11:12,495 Tu continues d'essayer de entre à l'intérieur de cet homme 1198 01:11:12,497 --> 01:11:14,764 et tu te tapes ton tête contre le ciel 1199 01:11:14,766 --> 01:11:19,271 parce que tu ne peux pas, mais lui c'est juste quelqu'un que tu as invoqué 1200 01:11:21,273 --> 01:11:24,543 donc tu n'es pas obligé faire face à la réalité. 1201 01:11:28,580 --> 01:11:31,048 ♪ Mais la plupart d'entre eux y sont allés 1202 01:11:31,050 --> 01:11:36,055 ♪ La dernière fois 1203 01:11:37,522 --> 01:11:41,561 ♪ Parce que tu es toujours à moi à garder quand tu es parti ♪ 1204 01:11:47,800 --> 01:11:51,168 ♪ Deux bagues en argent 1205 01:11:51,170 --> 01:11:56,142 ♪ Il y en a un à ton doigt et l'autre est parti ♪ 1206 01:11:57,610 --> 01:12:02,582 ♪ Je suis allé sous terre avec toi, oh John ♪ 1207 01:12:06,086 --> 01:12:11,091 ♪ Oh Jean 1208 01:12:11,724 --> 01:12:13,861 ♪ Oh Jean 1209 01:12:17,164 --> 01:12:21,735 ♪ Oh Jean ♪ Tu me manques 1210 01:12:32,613 --> 01:12:33,612 ♪ Tu me manques 1211 01:12:33,614 --> 01:12:34,882 Es-tu libre ? 1212 01:12:36,617 --> 01:12:39,985 Souhaitez-vous un habitué soin du visage ou express ? 1213 01:12:39,987 --> 01:12:43,555 Cela n'a pas d'importance, régulier, je suppose. 1214 01:12:46,093 --> 01:12:50,330 Je veux juste dire que je suis désolé si jamais je t'ai blessé. 1215 01:12:58,739 --> 01:13:00,774 Fermez les yeux. 1216 01:13:03,011 --> 01:13:07,146 je vais juste partir ceci pendant 10 minutes. 1217 01:13:07,148 --> 01:13:08,482 Je serai dehors. 1218 01:13:21,896 --> 01:13:22,730 Bon sang. 1219 01:13:48,190 --> 01:13:49,191 Le temps est écoulé. 1220 01:14:48,517 --> 01:14:51,485 Pfft, c'est vraiment ridicule. 1221 01:14:51,487 --> 01:14:52,322 Ouais? 1222 01:14:53,189 --> 01:14:54,024 Je ne le suis pas. 1223 01:14:55,692 --> 01:14:57,859 Putain, je plaisante ? 1224 01:14:57,861 --> 01:14:59,127 -Andréa. - Hmm. 1225 01:14:59,129 --> 01:15:00,361 Andréa, réveille-toi. 1226 01:15:00,363 --> 01:15:01,765 Regardez, regardez, regardez. 1227 01:15:04,134 --> 01:15:07,201 Qu'est-ce que je regarde ? 1228 01:15:07,203 --> 01:15:09,706 Il n'y avait pas vraiment de Naima. 1229 01:15:13,710 --> 01:15:15,510 Alors qui était là ? 1230 01:15:15,512 --> 01:15:19,381 Personne, c'est juste un homme seul avec une histoire en tête. 1231 01:15:19,383 --> 01:15:21,582 C'est tellement foutu. 1232 01:15:21,584 --> 01:15:23,685 Êtes-vous énervé? 1233 01:15:23,687 --> 01:15:24,921 - Euh, non. - Pourquoi? 1234 01:15:26,190 --> 01:15:30,625 Parce que nous faisons tous inventer des histoires, nous mentons tous. 1235 01:15:30,627 --> 01:15:31,461 Je ne sais pas. 1236 01:15:33,164 --> 01:15:35,064 Oui, c'est vrai. 1237 01:15:35,066 --> 01:15:38,499 Vous vous mentez en disant que le rabbin allait t'épouser. 1238 01:15:38,501 --> 01:15:41,569 Je ne dis pas cela en tant que jugement, je ne le suis vraiment pas. 1239 01:15:41,571 --> 01:15:45,307 Je veux dire, je, j'ai menti que je termine mon livre. 1240 01:15:45,309 --> 01:15:46,809 Vous terminez votre livre. 1241 01:15:46,811 --> 01:15:51,013 - Vous avez presque fini. - Non, je ne le suis absolument pas. 1242 01:15:51,015 --> 01:15:52,548 La seule chose que je a écrit cet été 1243 01:15:52,550 --> 01:15:55,152 il y avait quelques textes intelligents à Nick. 1244 01:15:58,222 --> 01:15:59,888 Oh, et j'ai écrit un essai. 1245 01:15:59,890 --> 01:16:01,090 C'est bien. 1246 01:16:01,092 --> 01:16:03,360 je l'ai envoyé il y a environ deux semaines. 1247 01:16:03,362 --> 01:16:05,194 J'attends toujours d'avoir une réponse. 1248 01:16:05,196 --> 01:16:06,964 Oh, tu vas aimer ça. 1249 01:16:15,107 --> 01:16:17,442 Vous avez copié et édité la Torah ? 1250 01:16:18,576 --> 01:16:19,411 Ouais. 1251 01:16:22,948 --> 01:16:24,347 Il y avait trop de et. 1252 01:16:24,349 --> 01:16:26,018 Écoute, je vais te montrer. 1253 01:16:30,722 --> 01:16:33,522 Et Abraham partit sorti d'Egypte, 1254 01:16:33,524 --> 01:16:36,693 et il a continué son voyage du sud jusqu'à Bethléem, 1255 01:16:36,695 --> 01:16:39,095 et Abraham appela au nom du Seigneur. 1256 01:16:39,097 --> 01:16:40,265 C'est trop. 1257 01:16:43,301 --> 01:16:44,234 Mais tu l'as lu ? 1258 01:16:44,236 --> 01:16:45,737 Mm-hmm. 1259 01:16:47,839 --> 01:16:49,342 Le tout ? 1260 01:16:50,275 --> 01:16:51,109 Oui. 1261 01:16:56,615 --> 01:16:58,850 Alors tu es vraiment médecin ? 1262 01:17:01,187 --> 01:17:02,919 Je suis vraiment médecin. 1263 01:17:02,921 --> 01:17:05,222 Et tu l'as vraiment fait volontaire à Gaza ? 1264 01:17:05,224 --> 01:17:06,656 Ouais. 1265 01:17:06,658 --> 01:17:08,894 Mais il n'y avait pas de Naima. 1266 01:17:11,830 --> 01:17:14,965 Il y avait un Arabe fille dans un McDonald's 1267 01:17:14,967 --> 01:17:17,702 que je pensais c'était vraiment joli. 1268 01:17:19,539 --> 01:17:20,805 Quoi? 1269 01:17:20,807 --> 01:17:22,809 Elle est restée dans ma tête. 1270 01:17:24,210 --> 01:17:26,446 Et que lui est-il arrivé ? 1271 01:17:27,747 --> 01:17:30,149 Elle est juste restée dans ma tête. 1272 01:17:31,317 --> 01:17:33,820 Wow, vraiment, c'est incroyable. 1273 01:17:34,987 --> 01:17:37,121 C'est de la vraie écriture. 1274 01:17:37,123 --> 01:17:41,125 C'est une expérience tendue par l'imagination. 1275 01:17:41,127 --> 01:17:42,529 Le savez-vous ? 1276 01:17:43,696 --> 01:17:44,929 Tu sais, je seulement menti sur l'amour. 1277 01:17:44,931 --> 01:17:47,501 C'était le seul chose sur laquelle j'ai menti. 1278 01:17:48,601 --> 01:17:50,502 C'est pourquoi tout le monde est tellement bouleversé. 1279 01:17:50,504 --> 01:17:52,437 Si tu avais menti à propos de toute autre chose, 1280 01:17:52,439 --> 01:17:55,107 ils auraient je t'ai pardonné maintenant. 1281 01:17:55,109 --> 01:17:59,077 Puis mon éditeur a dit qu'elle savait depuis le début 1282 01:17:59,079 --> 01:18:01,379 qu'il y avait quelque chose de creux sur le cœur de tout cela. 1283 01:18:01,381 --> 01:18:02,449 Elle ne l'a pas fait. 1284 01:18:03,917 --> 01:18:04,717 Non. 1285 01:18:06,153 --> 01:18:08,887 En fait, elle veut que j'y aille sur The View pour s'excuser. 1286 01:18:08,889 --> 01:18:11,156 Ne fais pas ça, toi je ne devrais pas faire ça. 1287 01:18:11,158 --> 01:18:12,390 Je ne me sens pas obligé de le faire. 1288 01:18:12,392 --> 01:18:14,526 je ne pense pas quoi Je l'ai fait, c'était tellement mal. 1289 01:18:14,528 --> 01:18:17,599 Je viens de le faire comment Je voulais que ce soit le cas. 1290 01:18:20,200 --> 01:18:21,633 Et toi? 1291 01:18:21,635 --> 01:18:24,304 You think I'm a horrible person? 1292 01:18:26,006 --> 01:18:28,275 Oui je le fais. 1293 01:18:31,546 --> 01:18:34,212 Mais pas à cause de ça. 1294 01:18:34,214 --> 01:18:36,148 En fait, je t'aime davantage maintenant. 1295 01:18:36,150 --> 01:18:37,818 Oh, ne fais pas ça. 1296 01:18:39,587 --> 01:18:40,919 Quoi, comme toi ? 1297 01:18:40,921 --> 01:18:42,155 Ouais. 1298 01:18:42,157 --> 01:18:44,457 Pourquoi, est-ce que ça fait tu m'aimes moins ? 1299 01:18:44,459 --> 01:18:45,293 Ouais. 1300 01:18:47,661 --> 01:18:50,731 Tu es une jolie sinon c'est une super fille. 1301 01:18:55,403 --> 01:18:59,238 ♪ J'étais sympathique avec cette fille ♪ 1302 01:18:59,240 --> 01:19:01,807 - ♪ Who insisted - Attends. 1303 01:19:01,809 --> 01:19:06,748 ♪ En touchant mon visage 1304 01:19:09,217 --> 01:19:14,222 ♪ Elle a raconté des histoires scandaleuses 1305 01:19:15,757 --> 01:19:19,926 ♪ Je les ai crus 1306 01:19:19,928 --> 01:19:24,933 ♪ Till the endings were changer des fins avant ♪ 1307 01:19:30,339 --> 01:19:34,343 ♪ Elle ne touche pas moi plus ♪ 1308 01:19:41,217 --> 01:19:43,652 ♪ Ensemble 1309 01:19:49,825 --> 01:19:52,826 ♪ Je ne pouvais pas l'aider 1310 01:19:52,828 --> 01:19:56,997 ♪ Je suis devenu dur 1311 01:19:56,999 --> 01:19:59,567 ♪ Tu peux essayer ta vie 1312 01:19:59,569 --> 01:20:03,906 Veux-tu présente-toi, Nick ? 1313 01:20:05,508 --> 01:20:08,411 Ai-je vraiment besoin une introduction ? 1314 01:20:09,646 --> 01:20:10,480 S'il te plaît? 1315 01:20:12,449 --> 01:20:14,116 Je m'appelle Nick, et je suis, 1316 01:20:19,723 --> 01:20:21,556 et je suis médecin. 1317 01:20:21,558 --> 01:20:22,659 Et je suis aussi, 1318 01:20:26,795 --> 01:20:30,100 Je suis aussi un, je suis aussi une sorte d'écrivain. 1319 01:20:32,768 --> 01:20:37,340 Eh bien, j'étais une sorte d'écrivain, mais je ne peux pas vraiment écrire, 1320 01:20:38,541 --> 01:20:41,278 mais je suis arrivé avec une bonne histoire. 1321 01:20:42,178 --> 01:20:42,979 Et? 1322 01:20:44,547 --> 01:20:47,582 Mm-hmm, ouais. 1323 01:20:47,584 --> 01:20:48,385 Et, euh, 1324 01:20:53,223 --> 01:20:55,056 et je suis un connard et un menteur, 1325 01:20:55,058 --> 01:20:58,361 et je mérite tout cela m'est arrivé. 1326 01:21:00,997 --> 01:21:02,633 Tout ce que, euh, 1327 01:21:03,867 --> 01:21:06,368 je mérite tout ça m'est arrivé. 1328 01:21:06,370 --> 01:21:08,205 Befell est écrasé. 1329 01:21:26,924 --> 01:21:30,094 Putain de merde. 1330 01:21:36,400 --> 01:21:37,701 Putain de merde. 1331 01:21:37,703 --> 01:21:38,901 Je suis en putain de cure de désintoxication 1332 01:21:38,903 --> 01:21:40,836 et tu vas conduire je reviens boire. 1333 01:21:40,838 --> 01:21:42,505 Je ne conduis pas. 1334 01:21:42,507 --> 01:21:46,175 Ah, putain de génial, Andrea, digne d'une New-Yorkaise. 1335 01:21:46,177 --> 01:21:48,712 Oh, mais attends, ce n'est pas le cas sort de ma bouche, 1336 01:21:48,714 --> 01:21:51,113 alors pourquoi tu la peine de l'utiliser ? 1337 01:21:51,115 --> 01:21:53,015 Oh, toi vous n'aimez pas l'article ? 1338 01:21:53,017 --> 01:21:54,249 De quoi parles-tu? 1339 01:21:54,251 --> 01:21:55,752 Non, j'ai adoré. 1340 01:21:55,754 --> 01:21:58,521 J'aime que ma vie s'étale à travers la putain de page 1341 01:21:58,523 --> 01:22:00,323 pour que le monde puisse le lire. 1342 01:22:00,325 --> 01:22:02,125 Vous l'avez fait vous-même. 1343 01:22:02,127 --> 01:22:03,793 Je l'ai fait moi-même ? 1344 01:22:03,795 --> 01:22:05,428 Tu te moques de moi ? 1345 01:22:05,430 --> 01:22:07,063 Ce n’est même pas écrire. 1346 01:22:07,065 --> 01:22:08,331 Tu m'as fait te faire des choses 1347 01:22:08,333 --> 01:22:10,467 donc tu aurais quelque chose écrire à nouveau. 1348 01:22:10,469 --> 01:22:11,701 Tu t'en rends compte ? 1349 01:22:11,703 --> 01:22:13,670 je ne l'ai pas fait te faire faire n'importe quoi. 1350 01:22:13,672 --> 01:22:15,772 Sauf que je baise ici, je suis là, je suis là, 1351 01:22:15,774 --> 01:22:16,706 mais c'est de la fiction ? 1352 01:22:16,708 --> 01:22:18,308 Oui, c'est de la fiction. 1353 01:22:18,310 --> 01:22:19,442 C'est ma fiction. 1354 01:22:19,444 --> 01:22:21,846 Cela va de ma plume à mon papier. 1355 01:22:21,848 --> 01:22:23,613 C'est à moi dès que lorsqu'il arrive sur la page. 1356 01:22:23,615 --> 01:22:25,181 Mais tu me décris. 1357 01:22:25,183 --> 01:22:28,051 Tu décris ma bite, et ce que j'aime boire. 1358 01:22:28,053 --> 01:22:30,387 Vous écrivez sur comment je suis au lit. 1359 01:22:30,389 --> 01:22:31,722 Et alors ? 1360 01:22:31,724 --> 01:22:32,558 Et alors ? 1361 01:22:35,026 --> 01:22:36,594 J'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontré. 1362 01:22:36,596 --> 01:22:37,628 J'aurais pu le mettre n'importe où. 1363 01:22:37,630 --> 01:22:38,729 J'aurais pu avoir n'importe qui. 1364 01:22:38,731 --> 01:22:40,964 Il s'agit simplement de combler des trous. 1365 01:22:40,966 --> 01:22:43,133 Ces baises qu'on a eu n'en valaient pas la peine. 1366 01:22:43,135 --> 01:22:44,468 Ils étaient pour moi. 1367 01:22:44,470 --> 01:22:45,603 Ouais? 1368 01:22:45,605 --> 01:22:48,207 Eh bien, tu es un putain de vampire ! 1369 01:23:04,524 --> 01:23:05,758 Du crack, non ? 1370 01:23:11,497 --> 01:23:12,329 Va te faire foutre. 1371 01:23:12,331 --> 01:23:13,166 Va te faire foutre ! 1372 01:23:18,605 --> 01:23:20,872 Va te faire foutre dans le cul avec mes seins ! 1373 01:23:20,874 --> 01:23:21,708 Va te faire foutre ! 1374 01:23:24,210 --> 01:23:27,213 Va te faire foutre dans le cul avec mes seins ! 1375 01:23:35,589 --> 01:23:36,555 Bonjour. 1376 01:23:36,557 --> 01:23:38,790 - Salut, Andréa ? - Ouais. 1377 01:23:38,792 --> 01:23:42,394 Je viens juste de m'enregistrer voyez comment les choses guérissent. 1378 01:23:42,396 --> 01:23:44,062 Qui est-ce? 1379 01:23:44,064 --> 01:23:45,197 Ceci est l'animal chirurgical 1380 01:23:45,199 --> 01:23:46,598 et hôpital vétérinaire. 1381 01:23:46,600 --> 01:23:47,999 Oh, salut, salut. 1382 01:23:48,001 --> 01:23:51,770 Ouais, je n'arrive pas à le faire arrêtez de lécher la plaie. 1383 01:23:51,772 --> 01:23:53,505 S'il continue de lécher la plaie, 1384 01:23:53,507 --> 01:23:57,175 ça ne guérira pas correctement, donc tu dois le couvrir, 1385 01:23:57,177 --> 01:23:58,911 mais pas avec un pansement. 1386 01:23:58,913 --> 01:24:01,081 Alors, avec quoi alors ? 1387 01:24:02,483 --> 01:24:04,884 Un tee-shirt. 1388 01:24:04,886 --> 01:24:06,151 Un tee-shirt ? 1389 01:24:26,541 --> 01:24:30,142 Regardez tous les différents éléphants, sept, huit. 1390 01:24:30,144 --> 01:24:32,111 Celui holographique. 1391 01:24:32,113 --> 01:24:35,450 Avec le massif le coffre passe. 1392 01:24:37,185 --> 01:24:40,788 Alors quel massif, massif, coffre massif en 3D. 1393 01:24:50,198 --> 01:24:53,099 Quel est le nom de cette semaine cours de conduite long et intensif 1394 01:24:53,101 --> 01:24:55,370 que tu voulais que je prenne ? 1395 01:25:09,418 --> 01:25:13,287 ♪ Des gens heureux et brillants tenant 1396 01:25:13,289 --> 01:25:17,391 ♪ Des gens heureux et brillants tenant 1397 01:25:17,393 --> 01:25:21,662 ♪ Des gens heureux et brillants qui rient 1398 01:25:46,022 --> 01:25:50,627 Pourquoi vas-tu vers lui alors que tu viens de le renvoyer ? 1399 01:25:54,229 --> 01:25:58,533 Parce que j'ai vraiment fait un, une très mauvaise erreur. 1400 01:25:58,535 --> 01:26:00,470 Peut-être, mais tu as 23 ans. 1401 01:26:02,104 --> 01:26:04,906 Vous avez le droit de vous tromper. 1402 01:26:04,908 --> 01:26:07,077 Et tu peux lui dire ça. 1403 01:26:12,482 --> 01:26:13,316 Merci. 1404 01:26:18,188 --> 01:26:19,589 Vous êtes les bienvenus. 1405 01:26:25,428 --> 01:26:26,262 Euh... 1406 01:26:29,100 --> 01:26:31,869 Très bien, je vais porte-le pour toi. 1407 01:26:42,613 --> 01:26:44,913 Et ça juste ici. 1408 01:26:44,915 --> 01:26:46,280 Voilà. 1409 01:26:46,282 --> 01:26:47,215 Tu devrais vérifier tes miroirs, 1410 01:26:47,217 --> 01:26:49,720 assurez-vous qu'ils sont tous en place. 1411 01:26:50,788 --> 01:26:52,286 Oh, regarde, regarde, 1412 01:26:52,288 --> 01:26:53,288 tu n'y arriveras pas aussi Mais je suis loin avec ça. 1413 01:26:53,290 --> 01:26:54,857 Je comprends cela depuis le début. 1414 01:26:54,859 --> 01:26:55,793 Oh d'accord. 1415 01:27:34,032 --> 01:27:36,633 je n'aurais pas dû crié comme ça. 1416 01:27:36,635 --> 01:27:38,470 J'ai encore mal à la gorge. 1417 01:27:40,839 --> 01:27:43,440 J'ai finalement eu le courage de relisez ce que vous avez écrit sur nous 1418 01:27:43,442 --> 01:27:49,448 et cette fois ça m'a fait veulent mourir 52% de moins. 1419 01:27:51,950 --> 01:27:53,785 Je sentais que l'écriture était 1420 01:27:54,686 --> 01:27:57,856 super. 1421 01:28:00,759 --> 01:28:02,095 Haïku pour Perry. 1422 01:28:03,029 --> 01:28:06,197 Les cristaux sont pour de la neige et des bijoux. 1423 01:28:06,199 --> 01:28:07,632 Pas bon chez les chats. 1424 01:28:09,068 --> 01:28:11,070 Les filles sont meilleures de toute façon. 1425 01:28:24,784 --> 01:28:28,054 Raiponce, Raiponce, lâchez vos cheveux. 1426 01:28:34,160 --> 01:28:35,161 Ou votre colère. 1427 01:28:41,400 --> 01:28:43,836 Tu peux venir ici vers moi. 1428 01:28:47,006 --> 01:28:48,075 D'accord, alors. 1429 01:28:49,876 --> 01:28:52,843 J'ai reçu une gifle au visage l'arrêt de bus près d'un crackhead. 1430 01:28:52,845 --> 01:28:54,081 Jésus-Christ. 1431 01:28:55,314 --> 01:28:56,547 L'ont-ils attrapé ? 1432 01:28:56,549 --> 01:28:57,849 C'était une elle. 1433 01:28:57,851 --> 01:28:59,519 Et non, ils ne l’ont pas fait. 1434 01:29:00,686 --> 01:29:03,587 C'est le LAPD, fais tu penses qu'ils s'en soucient ? 1435 01:29:03,589 --> 01:29:04,758 Probablement pas. 1436 01:29:09,229 --> 01:29:10,063 Je m'en soucie. 1437 01:29:17,671 --> 01:29:19,338 Puis-je rester avec toi ? 1438 01:29:21,008 --> 01:29:21,842 Ici? 1439 01:29:25,646 --> 01:29:26,480 Euh, 1440 01:29:28,315 --> 01:29:29,149 oui. 1441 01:29:30,584 --> 01:29:35,522 Mais ton visage fait moi timide. 1442 01:29:37,724 --> 01:29:39,793 Ça me rend timide aussi. 1443 01:29:46,333 --> 01:29:51,072 Te souviens-tu de ce que tu dit le premier soir quand nous... 1444 01:29:52,707 --> 01:29:55,710 Rien de tout cela ne veut dire n'importe quoi pour moi. 1445 01:30:00,748 --> 01:30:02,750 Pouvons-nous simplement recommencer ? 1446 01:31:36,146 --> 01:31:39,314 Veux-tu conduire on prend le petit déjeuner ? 1447 01:31:39,316 --> 01:31:43,653 Je ne peux pas conduire sans passager titulaire d'un permis. 1448 01:31:45,055 --> 01:31:46,056 D'accord. 1449 01:31:47,590 --> 01:31:49,290 Eh bien, si aucun de nous sont capables de conduire, 1450 01:31:49,292 --> 01:31:52,026 alors je suppose que nous sommes juste je vais devoir marcher. 1451 01:31:55,932 --> 01:31:59,600 ♪ C'est une belle journée 1452 01:31:59,602 --> 01:32:04,507 ♪ C'est un nouveau jour 1453 01:32:07,244 --> 01:32:12,249 ♪ Nous sommes ensemble 1454 01:32:14,285 --> 01:32:18,956 ♪ Nous sommes unis, et tout pour la cause ♪ 1455 01:32:25,628 --> 01:32:28,430 ♪ Parce qu'ensemble, nous avons le pouvoir ♪ 1456 01:32:28,432 --> 01:32:33,437 ♪ A part, nous avons le pouvoir 1457 01:32:34,939 --> 01:32:39,074 ♪ Aujourd'hui dans ce programme, tu entendras le gospel ♪ 1458 01:32:39,076 --> 01:32:43,313 ♪ Et le rythme et blues et jazz ♪ 1459 01:32:43,315 --> 01:32:45,781 ♪ Ce ne sont que des étiquettes 1460 01:32:45,783 --> 01:32:49,620 ♪ Nous savons que la musique est de la musique 1461 01:34:06,199 --> 01:34:10,434 ♪ Aujourd'hui dans ce programme, tu entendras le gospel ♪ 1462 01:34:10,436 --> 01:34:14,705 ♪ Et le rythme et blues et jazz ♪ 1463 01:34:14,707 --> 01:34:17,274 ♪ Ce ne sont que des étiquettes 1464 01:34:17,276 --> 01:34:22,281 ♪ Nous savons que la musique est de la musique 1465 01:34:23,649 --> 01:34:26,284 ♪ Évangile 1466 01:34:26,286 --> 01:34:28,853 ♪ Évangile 1467 01:34:28,855 --> 01:34:31,356 ♪ Évangile 1468 01:34:31,358 --> 01:34:33,924 ♪ Évangile 1469 01:34:33,926 --> 01:34:35,995 ♪ Évangile 1470 01:36:39,822 --> 01:36:44,124 ♪ Viens 1471 01:36:44,126 --> 01:36:49,131 ♪ Ensemble, comme un seul 1472 01:36:50,199 --> 01:36:54,335 ♪ Viens 1473 01:36:54,337 --> 01:36:59,342 ♪ Ensemble, comme un seul 1474 01:37:00,109 --> 01:37:04,512 ♪ Viens 1475 01:37:04,514 --> 01:37:09,486 ♪ Ensemble, comme un seul 1476 01:37:10,220 --> 01:37:14,722 ♪ Viens 1477 01:37:14,724 --> 01:37:17,560 ♪ Ensemble, comme un seul 1478 01:37:20,497 --> 01:37:24,899 ♪ Viens ♪ C'est une belle journée 1479 01:37:24,901 --> 01:37:29,906 ♪ Ensemble, comme un seul ♪ C'est un nouveau jour 1480 01:37:31,107 --> 01:37:35,143 ♪ Viens ♪ C'est une belle journée 1481 01:37:35,145 --> 01:37:40,150 ♪ Ensemble, comme un seul ♪ C'est un nouveau jour 1482 01:37:41,217 --> 01:37:45,421 ♪ Nous sommes ensemble ♪ Viens 1483 01:37:45,423 --> 01:37:48,490 ♪ Nous sommes ensemble ♪ Ensemble, comme un seul 1484 01:37:48,492 --> 01:37:50,526 ♪ Nous sommes unis 1485 01:37:50,528 --> 01:37:55,533 ♪ Nous sommes ensemble ♪ Viens 1486 01:37:56,300 --> 01:38:00,638 ♪ Ensemble, comme un seul 1487 01:38:01,772 --> 01:38:04,540 ♪ Parce qu'ensemble, nous avons le pouvoir ♪ 1488 01:38:04,542 --> 01:38:09,547 ♪ A part, nous avons le pouvoir ♪ Ensemble, comme un seul 1489 01:38:11,515 --> 01:38:15,984 ♪ Nous sommes ensemble ♪ Viens 1490 01:38:15,986 --> 01:38:20,991 ♪ Ensemble, comme un seul 1491 01:38:22,226 --> 01:38:26,061 ♪ Aujourd'hui dans ce programme, tu entendras le gospel ♪ 1492 01:38:26,063 --> 01:38:30,366 ♪ Et le rythme et blues et jazz ♪ 1493 01:38:30,368 --> 01:38:32,836 ♪ Ce ne sont que des étiquettes ♪ Viens 1494 01:38:32,838 --> 01:38:37,843 ♪ Nous savons que la musique est de la musique ♪ Ensemble, comme un seul 1495 01:38:42,547 --> 01:38:44,748 ♪ Évangile ♪ Viens 1496 01:38:44,750 --> 01:38:46,683 ♪ Évangile 1497 01:38:46,685 --> 01:38:50,053 ♪ Ensemble, comme un seul ♪ Évangile 1498 01:38:50,055 --> 01:38:52,389 ♪ Évangile 1499 01:38:52,391 --> 01:38:56,659 ♪ Nous sommes ensemble ♪ Viens 1500 01:38:56,661 --> 01:38:59,431 ♪ Nous sommes unis 1501 01:38:59,433 --> 01:39:02,890 Sous-titres par explosiveskull 1501 01:39:03,305 --> 01:39:09,668 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org